Ask Google

Results for clapeta translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

clapeta reguladora

English

pierced swing type check valve

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

clapeta articulada

English

flap gate

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Válvulas de clapeta

English

Flap valves

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

clapeta de retención

English

swing type check valve

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La etiqueta identificativa de inquilinos se encuentra bajo la clapeta del buzón.

English

The nameplate is located under the letterbox flap.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La etiqueta identificativa de inquilinos se encuentra bajo la clapeta del buzón.

English

The nameplate is located under the pass-through flap.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La etiqueta identificativa de inquilinos se encuentra bajo la tapa de la clapeta del buzón.

English

The nameplate is located under the pass-through flap.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Palanca de carrera descendente en la clapeta de entrada para garantizar que esté completamente cerrada.

English

Down stroke lever on the intake flapper to ensure it is fully closed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Sin vibración de la clapeta en tuberías de gran longitud (válvula de clapeta)

English

No flutter of the flap in the case of long pipelines (flap valve)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Una clapeta de bypass regula constantemente la temperatura de vapor sobrecalentado en un amplio rango de carga.

English

A bypass valve constantly controls the temperature of the superheated steam over a large load range.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Las grandes válvulas de clapeta situadas en el interior de la cámara de evacuación son accionadas por presión para evacuar el estiércol de ganado vacuno a través de una conducción subterránea.

English

The large flapper valves inside the evacuation chamber are pressure actuated to evacuate dairy manure through underground line.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Los descargadores de clapeta doble representan el sistema más clásico de mantenimiento de una diferencia establecida de presión entre dos ambientes distintos o entre un determinado ambiente y la atmósfera externa, en el tratamiento de materiales en polvo como en granos.

English

Double flap gates represent the most classical equipment for keeping a certain pressure difference between two different environments or between a certain ambient and the external atmosphere, by handling either dusty and bulk materials.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El volumen de regulación proporcionado por el aliviadero es de aproximadamente 165 m3. Los caudales excedentes se vierten al río mediante un colector de alivio de diámetro 800 mm. , provisto de una clapeta para evitar la entrada de agua en caso de avenidas en el río Artibai.

English

The volume of regulation provided by the spillway is approximately 165 m3. Excess flow is discharged into the river by means of a relief collector 800 mm. in diameter, which has a check valve to prevent water from entering when the River Artibai is in spate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Durante el ciclo de evacuación (carrera descendente del pistón), la presión del estiércol fuerza el cierre de la clapeta de entrada y la apertura de la clapeta de descarga para transferir el estiércol desde la cámara de evacuación al conducto de descarga.

English

During the evacuation cycle (piston down stroke) the pressure of the manure forces the intake flapper to close and the discharge flapper to open to transfer the manure from the evacuation chamber to the discharge line.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Durante el ciclo de evacuación (carrera descendente del pistón), la presión fuerza el cierre de la clapeta de entrada y la apertura de la clapeta de descarga para transferir el estiércol desde la cámara de evacuación al conducto de descarga.

English

During the evacuation cycle (piston down stroke) the pressure forces the intake flapper to close and the discharge flapper to open to transfer the manure from the evacuation chamber to the discharge line.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Durante el ciclo de sifonaje (carrera ascendente), el efecto del vacío y la presión del estiércol fuerzan el cierre de la clapeta de descarga y la apertura de la clapeta de entrada para llenar la cámara de evacuación con estiércol.

English

During the siphoning cycle (piston up stroke) the vacuum effect and pressure of manure force the discharge flapper to close and the intake flapper to open to fill the evacuation chamber with manure.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Durante el ciclo de sifonaje (carrera ascendente), el efecto del vacío y la presión del estiércol fuerzan el cierre de la clapeta de descarga y la apertura de la clapeta de entrada, lo que llena la cámara de evacuación con estiércol.

English

During the siphoning cycle (piston up stroke) the vacuum effect and pressure of manure force the discharge flapper to close and the intake flapper to open which fills the evacuation chamber with manure.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El convertidor fue instalado en una sala climatizada de hormigón.Un detalle interesante de la instalación es la apertura automática de clapetas via eléctricas para la ventilación por corriente en el caso de fallo del equipo de aire acondicionado.

English

The inverter was delivered in an air-conditioned concrete station. A notable feature is the automatic switch to air ventilation in case of malfunction in the air conditioning system to prevent overheating.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La apertura pasante tras la clapeta puede ajustarse en tres alturas: de la mayor apertura posible de 30,5 mm a 20 mm, y en caso necesario también puede cerrarse por completo (p. ej., durante las vacaciones).

English

The pass-through opening behind the flap can be adjusted in three stages: From the biggest possible opening of 30.5 mm to 20 mm, and if necessary the opening can be completely closed (e.g. during holiday periods).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La renovación de aire en la misma se efectúa por sendas chimeneas para ingreso y egreso y ambas clapetas controladas con micro cilindros neumáticos a través del microprocesador y el sicrómetro que dispone el horno. Es posible también llevar a cabo la cocción por la humedad a través de la inyección de vapor sobre saturado de baja presión por medio de difusores que la cámara tiene provistos en su interior.

English

The air renewal is carried out through chimneys for the entry and exit and both are controlled by pneumatic micro cylinders through the microprocessor and the psychrometer that has the oven. It is also possible to carry out a humidity cooking through the vapour injection of low pressure through diffusers placed inside the chamber.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK