Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es mi especialidad .
not, of course, any struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta no es mi especialidad.
this is not my specialty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la moda no es mi especialidad.
fashion is not my specialty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es mi especialidad.
she is not my anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi especialidad
;) my expertise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Ésa es mi especialidad, ¿sí?
and that's my specialty, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es mi caso.
that is not my position at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esa misma nada es mi especialidad.
that nothingness is my speciality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no es mi onda"
"it’s not my thing"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es mi novio
he's not my boyfriend
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi culpa.
this is not my fault.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no, es mi entrenador.
no, i just forgot some files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi culpa”.
…a poet, my friend, not a movie director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, es mi hermano.
- no, it’s my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi tema preferido.
it isn't my preferred theme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi onda, dicen.
they obviously don’t vote either. "it’s not my thing," they explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– no es mi mejor obra.
one more thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no es mi problema, hijo.
- it's not my problem, darling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡no! no es mi padre.
– ¡no! no es mi padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi hijo, no es mi hijo,
fay, i cannot reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: