Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estando en la iglesia nos sentiríamos mejor y más seguros, y nos colgábamos de los hombres santos porque podían salvarnos.
it made you feel better and safe, and you clung to the holy men because they could save you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y por supuesto, nos colgábamos charlando de viajes anteriores, el presente, sueños a futuro y tantas cosas más.
and of course, we spent hours talking about our previous trips, the present, the future and many other things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando los tomates crecían, el abuelo y yo colgábamos redes encima, para que las peras no se cayeran sobre los tomates cuando maduraban.
and when the tomatoes grew tall, grandpa and i strung nets over them, so that the pears wouldn't fall on the tomatoes when they ripened.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: