Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin comida, todos moriríamos.
without food we would all die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comer: comemos comida todos los días. no?
eating: we eat food every day. don’t we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como comida japonesa.
i eat japanese food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como comida o ropa?
like food or clothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfecto como comida o guarnición.
perfect for a meal or as an accompaniment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las semillas secas se usan como comida por los humanos.
=== food ===dried seeds are used as food by humans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo cocino y como comida africana.
i cook and eat african foods.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se había comido todos los monstruos,
he had eaten all the monsters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es como comida chatarra para la mente.
all this is like junk food for the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distracciones como comida, música, teléfonos celulares
distractions such as food, music, cell phones, gps devices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿existe algo tal como "comida chatarra"?
is there such a thing as "junk food"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas fueron dadas como comida para mi gente.
these were given as a food to my people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un escudo disfruta los misiles como "comida."
a shield enjoys missiles for "dinner."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las langostas son preparadas como comida en varias maneras.
locusts are prepared as food in various ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ¿me vas a echar como comida para la serpiente?
spirit: will you offer me to the snake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora como comida sana, carne de soya, leche de soya.
now i like healthy food, soy meat, soy milk, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionó y así nació la reputación del yogur como comida saludable.
it worked and yogurt's reputation as a health food was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las variedades de alpiste vendidos típicamente como comida de pájaros, no le hacen daño a los pájaros.
the traditional canaryseed (alpiste) varieties typically sold as bird food do not harm birds. birds don’t eat the alpiste seeds whole, silica hairs and all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cola, chocolate, helados, patatas fritas, ... como comida principal.
cola, chocolate, crisps,... as a main meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede utilizarse zumo de naranja puro (100 ml) como comida del test.
pure orange juice (100 ml) can be used as a test meal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: