Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que quieres que te diga
that you understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- que quieres que te diga
- what do you want me to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres que te lo diga?
dude. what’s your name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres que te lo diga ?
do you both understand?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿qué tú quieres que te diga?)
i can't hear what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que quieres que te diga. jodete.
you deserve it my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres que te diga la verdad?
do you want me to tell the truth?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i como quieres que te demuestre que te amo dime
i want to show you that i love you tell me
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué quieres que te diga ante tan amables palabras …
what can i say to such kind words…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“quieres que te diga palabras bonitas en español?”
i love you forever my heart
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿quieres que te diga como te ves?", preguntó swami.
“shall i tell you how you look?” swami asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿como quiere que diga?
while you’re at it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. cuando tratas a los demás como quieres que te traten te liberas.
10. when you treat others as you want them to treat you, you liberate yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le enseñes a ser, sé tú como quieres que él sea.
do not teach him to be, be yourself as you want him to be .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí, swami, lo noté." "¿quieres que te diga lo que expusiste?
“shall i tell you what you said? i know i may not have been there, but i heard all the points.” “ah, thank you, swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volvio a mirarme y me dijo algo como: "quieres que te diga algo? yo soy muy feliz." su
something like: "do you want me to tell you something? i am very happy." his face was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejame que te diga otra vez que te quiero,
get back, get back, back to where you once belonged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como quiera que sea, tomé nota de sus observaciones.
i would therefore ask the house to rectify this when we vote tomorrow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como puedes ver, con linux tú decides como quieres que se vea tu escritorio.
as you can see, with linux you decide what your desktop looks like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como quiera que sea, hay
however, there is a lot of violence;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: