Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en san valentín…
our valentine’s day traditions…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en san valentin: enséñale a alguien que amas cómo bloguear (o microbloguear)
on valentine's: teach someone you love to blog (or micro-blog!) · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que jim me dijo después que le envié un e-mail. parece que esta yendo en contra del la trinidad.
this is what jim said to me after i emailed him. seems like he is going against the trinity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de malaui declarará formalmente su nuevo amor en san valentín
malawi's president to formally declare new love on valentine's day · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
recorrido por el louvre en san valentín : el blog de new york habitat
valentine's day at the louvre in paris : new york habitat blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kalinga sena grabará parejas vistas juntas en san valentín y enviará el video a sus padres.
kalinga sena to videotape couples seen together on valentine day & send clippings to their parents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en san valentín: enséñale a alguien quye amas cómo bloguear (¡o microbloguear!)
on valentine's: teach someone you love to blog (or micro-blog!)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de abril de 1945, durante la semana de pascua, rolando asiste a la santa misa en san valentino.
o n april 10, 1945, during easter week, rolando assisted at holy mass in san valentino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matthew helmke, residente de fez, comparte consejos para que las personas casadas se diviertan en san valentín:
matthew helmke, a resident of fez, shares tips on valentine's day fun for married couples:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un blogger sudafricano, pessimist incarnate, observó que hubo muchas vibraciones en san valentín, según los sismólogos de todo el mundo.
a south african blogger, pessimist incarnate observed that there was a lot of vibrations on valentines day according to seismologists all around the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptar regalos en esas ocasiones es confirmar estos festivales, principalmente en san valentín, ya que este día es un pretexto de los no musulmanes para cometer actos pecaminosos, fornicación y adulterio.
accepting gifts on such occasions is confirming these festivals especially on valentine's day, as this day is a slogan of the non muslim in committing dissolute acts, fornication and adultery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@ramisalame: eh, tuiteros sauditas, tengo una pregunta: mañana, en san valentín, ¿podemos comer carne roja?
@ramisalame: hey, saudi tweeps, i have a question: tomorrow, for valentine's day, are we supposed to avoid red meat?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.