From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al final de la guerra fue ascendido a contralmirante y también sirvió brevemente como general de brigada en el ejército de los estados confederados.
late in the war, he was promoted to rear admiral and also served briefly as a brigadier general in the confederate army.
el 21 de noviembre de 1918, bajo el comando del contralmirante ludwig von reuter, los buques zarparon de sus bases en alemania por última vez.
on 21 november 1918, under the command of rear admiral ludwig von reuter, the ships sailed from their base in germany for the last time.
el director de la delegación paraguaya, el contralmirante egberto e. orue benegas, habló de la necesidad de concentrarse en las operaciones ribereñas.
the head of the paraguayan delegation, rear adm. egberto e. orue benegas, spoke of the need to focus on riverine operations.
con este fin, el iestpffaa cumple con el compromiso asumido por el presidente humala durante su discurso presidencial de asunción de mando en 2011, según el contralmirante peralta.
to that end, iestpffaa fulfills a pledge made by president humala during a speech at his presidential inauguration in 2011, according to rear adm. peralta.
el contralmirante róger antonio gonzález díaz, jefe de la armada de nicaragua, aparece de pie frente a una lancha rápida fuera de circulación, utilizada para combatir el narcotráfico.
contralmirante róger antonio gonzález díaz, chief of nicaragua’s navy, stands in front of a retired go-fast boat used to pursue drug traffickers.
contralmirante flanders: tenemos un módulo sobre amenazas transnacionales, como por ejemplo pandillas, drogas y tráfico de personas, que constituyen temas muy importantes para nosotros.
rear adm. flanders: we have a module on transnational threats such as gangs and drugs, and human trafficking, which are topics that are very important to us.