MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: corceles ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Corceles

English

Horse

Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

(I swear) by the snorting chargers (of the warriors), whose hoofs strike against the rocks

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By (the horses) that charge snorting,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By oath of those that sprint, breathing heavily. (The horses used in Holy War.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By the (Steeds) that run, with panting (breath),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By the chargers panting,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By the racers panting.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By the snorting chargers,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By the snorting courses,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By the snorting runners (the horses),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

By the snorting, panting horses,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

I CALL TO witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Por los corceles jadeantes,

English

I swear by the runners breathing pantingly,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

En el apartado de literatura, cine y programas de televisión se conceden "Premios Corcel Galante ".

English

The "Dashing Steed Prizes " are awarded for literature, film and television programmes.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"# Lied des gefangenen Jägers D 843 "Mein Roß so müd" / "Mi corcel está cansado"Schubert compuso los textos de las canciones en lengua alemana.

English

"# "Lied des gefangenen Jägers", D. 843, "Mein Roß so müd" / "My steed is tired"Schubert composed the songs to the German texts.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

*"Corcel en el tiempo" (1979).

English

*"Corcel en el tiempo" ("Steed of the time", 1979).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Aunque Nicolás estaba en buenos términos con la Compañía Catalana que entonces gobernaba el Ducado de Atenas (su soberano feudal), se opuso al tributo anual de cuatro corceles.

English

Though Nicholas was on good terms with Catalan Company then ruling the Duchy of Athens (his feudal suzerain), he objected to the annual tribute of four destriers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

El Espartano re-activa uno de los inventos de Arquímedes, el Ojo de Apolo, para impulsar un arma de rayos, que usa para derribar al dragón Ladón, usado por Sejano como un corcel.

English

The Spartan then re-activates one of Archimedes' inventions, the Eye of Apollo, to power a lightning gun, which he uses to shoot down the dragon Ladon, used by Sejanus as a steed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

El corcel negro ("The Black Stallion") es una película de 1979, basada en la novela infantil de Walter Farley.

English

The Black Stallion is a 1979 American film based on the 1941 classic children's novel "The Black Stallion" by Walter Farley.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El nombre de su caballo es "El Colorado", y estaba cantado que ese corcel iba a ser su muerte algún día.

English

His horse’s name is El Colorado, and it was said that this horse would be the death of him one day.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:bonjour, mon amour (French>English) | επονομαζομενη (Greek>Japanese) | fetal pole (English>Tamil) | arthasastra ko english me kya kahte hai (Hindi>English) | jajajajajajajajaja yes (Spanish>English) | theta (German>Danish) | aapne mujhe pehchana (Hindi>English) | mai ghar pe hu (Hindi>English) | epicenter (English>Spanish) | velakkennai oil (English>Tamil) | जवाब नही तेरा (Hindi>English) | article 3 section 5 with definition (English>Tagalog) | kya kar rahe ho (Hindi>English) | welcome (English>Hindi) | does not (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK