Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si cuantos tienes
it's a good thing you did
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
– si, cuántas?
– where can i put this, madame?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, estoy soltera. cuantos años tienes ?
eres guapa, ¿estás soltera?
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservar no es trabajo de unos cuantos, si no que es responsabilidad de todos.
conservation is everyone’s responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si el sí, ¿ cuánto?
if yes, how much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la carga, cuánto?
if charging, how much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fuma, déjelo cuanto antes.
if you do smoke, quit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si/no ¿por cuánto tiempo?
yes/no
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cargo (si alta velocidad, cuanto?)
charges (if speeding, how fast?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es así, ¿cuánto puedo ejercitarme?
if so, how much can i exercise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. si un martillo, ¿cuántas puntillas?
9. if one hammer, how many nails?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si debían aprender, era mejor hacerlo cuanto antes.
if learn they musts it were better to be done at once?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fue así, ¿cuántas naves podría lanzar?
if so, how many ships could i launch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si es así, ¿desde hace cuánto tiempo?"
if so, over what period of time?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando comenzó el miss universo 2003 cambiaron los rumores en cuanto si venezuela participaría.
when miss universe 2003 began, news changed nightly as to whether venezuela would participate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además varias versiones de epiphanus difieren en cuanto si una de ellas se llamaba maría o ana.
in addition, the various versions of epiphanus differ on whether one of the sisters was named maria or anna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) cuántas llamadas son necesarias si había ¿personas?
(b) how many calls are necessary if there were persons?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existen diferencias de opinión en cuanto si el resultado es muy bueno o muy malo, pero le estoy agradecido al vicepresidente.
there are differences of opinion as to whether the result is very good or very bad, but i am grateful to the vice-president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es la sabiduría de dios que así lo exige, por cuanto si no tuviésemos responsabilidades no adelantaríamos en la senda que debe conducirnos al creador.
it is the wisdom of god that demands to be like this, since if we didn’t have responsibility we wouldn’t advance in the path that should lead us to the creator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cuanto si se es capaz de indicar la localización del matadero, lo cual ya se hace, no se puede ser incapaz de indicar la procedencia del bovino sacrificado.
despite the fact that we can already indicate the location of the slaughterhouse, we cannot give the provenance of the slaughtered animal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: