Results for cuestionamos translation from Spanish to English

no lo cuestionamos.
we do not dispute that.

no cuestionamos este compromiso.
we do not question that commitment.

no es eso lo que cuestionamos.
that is not being called into question.

y aún así, ni los cuestionamos.
so far, it isn't happening.

nunca cuestionamos quién es el analizador.
we have never questioned who the analyser is.

no cuestionamos la importancia de ambas afirmaciones.
they argue that the reimbursement should not be dependent on emissions so that the incentives to mitigate are not disturbed.

¿por qué no cuestionamos esa enorme brecha?
why do we not question such a big gap?

"no cuestionamos la teoría de la evolución, pero...
"we don’t question the theory of evolution, but...

cuestionamos nuestra identidad un poco más que los blancos.
we question our identity a little more than white people...you know the ads are white, their heroes are white.

7. hoy día tentamos al señor cuando cuestionamos y dudamos
7. today we tempt the lord whenever we question and doubt

tampoco cuestionamos el reto que supone la financiación para el desarrollo.
nor do we call into question the challenge of financing development.

sin embargo, cuestionamos la contribución del tratado al desarme nuclear.
we however question the treaty's contribution to nuclear disarmament.

nosotros cuestionamos el proyecto de europa sin una auténtica reforma institucional.
without genuine institutional reform we shall be placing the european project in jeopardy.

blossom: pero somos humanos, siempre cuestionamos ¿no es así?
do not question, just allow. but we are human, we always question ... don't we ???

no obstante, queremos insistir en que cuestionamos la propuesta en su redacción actual.
furthermore, the socialist group supports the protections in article 2 and article 4 paragraphs 1, 2 and 3 of the council position of 23rd november.

lo que cuestionamos es la afirmación de que « ampliaremos de 15 a 20 países ».
what is at issue is the assertion that 'we will enlarge from 15 states to 20 '.

cuestionamos las decisiones tomadas, evaluando una y otra vez si hicimos o no la mejor decisión.
we question the decisions taken, evaluating once and again whether or not we made the best decision.

"progresamos mientras cuestionamos" – una respuesta a los antepasados de la investigación cualitativa
"while we are questioning we are progressing"—a reply to the ancestors of qualitative research

no cuestionamos aquí las buenas intenciones que guían al sr. linkohr en relación con la ciencia y la investigación.
we do not question mr. linkohr's good will towards science and research.

a veces cuestionamos a dios, porque queremos que Él se comporte de una cierta manera, y no lo hace.
sometimes we question god because we want him to behave in a certain way and he does not.