Ask Google

Results for curlandia translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Unos 200.000 soldados alemanes resistieron en Curlandia.

English

Some 200,000 German troops held out in Courland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Varias partes del área de Curlandia no pertenecían al ducado.

English

Several parts of the Courish area did not belong to the Duchy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Fue el hijo de Gotthard Kettler, el primer Duque de Curlandia.

English

He was the son of Gotthard Kettler, the first Duke of Courland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Curlandia entregó oficialmente Nueva Curlandia el 11 de diciembre de 1659.

English

Courland officially yielded New Courland on December 11, 1659.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Era hijo de Carlos I de Hesse-Kassel y Amalia de Curlandia.

English

==Youth==He was the son of Charles I, Landgrave of Hesse-Kassel, and Princess Maria Amalia of Courland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Anna nombró a Ernst Johann von Biron como duque de Curlandia en 1737.

English

) Anna appointed Ernst Johann von Biron duke of Courland in 1737.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tras la Guerra Livona Bauska pasó a formar parte del Ducado de Curlandia.

English

After the Livonian War Bauska became part of the Duchy of Courland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Guillermo murió en 1884; pasó sus posesiones privadas al Duque de Curlandia.

English

William died in 1884; he passed on his private possessions to the Duke of Cumberland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En 1769, Peter heredó el Ducado de Curlandia y Semigallia de su padre.

English

In 1769, Peter was given the Duchy of Courland and Semigallia by his father.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como resultado de esto Mauricio tuvo que dejar Curlandia y Rusia incrementó su influencia.

English

As the result Maurice had to leave Courland and Russia increased its influence.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Su padre era descendiente de colonos germanos en Curlandia, mientras su madre letona.

English

His father was a descendant of German settlers in Courland, while his mother was a Latvian.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con esta promesa, Pedro el Grande quería aumentar la influencia de Rusia en Curlandia.

English

By having this promise, Peter the Great wished to increase the influence of Russia in Courland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Curlandia también estuvo involucrada en esta guerra, aunque no sufrió daños significativos.

English

Courland was also involved in this war, but did not suffer severe damage.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Fue establecido en el año 1991 para proteger los ecosistemas únicos del Istmo y la Laguna de Curlandia.

English

It was established in 1991 to protect the unique ecosystems of the Curonian Spit and Curonian Lagoon.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El ambiente un poco mística del istmo de Curlandia ofreció incluso entonces el espacio para la inspiración.

English

The slightly mystical atmosphere of the Curonian Spit offered even then space for inspiration.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El istmo de Curlandia en Lituania, con su ambiente casi mágico, un popular destino turístico.

English

The Curonian Spit in Lithuania, with its almost magical atmosphere, a popular tourist destination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El 11 de abril, tuvieron noticias de que la división entera iba a ser trasladada a Curlandia.

English

On April 11, the division was told about plans to transfer the entire division to Courland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al hacer esto, evitó un posible aumento de la influencia polaco-lituana sobre Curlandia.

English

By doing this, she avoided the possible increase of influence of the Commonwealth in Courland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con la firma del documento final el 28 de marzo de 1795, el Ducado de Curlandia dejó de existir.

English

With the signing of the final document on 28 March 1795, the Duchy of Courland ceased to exist.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La servidumbre fue abolida en la Gobernación de Estonia en 1816, en Curlandia en 1817 y en Livonia en 1819.

English

Serfdom was abolished in the Governorate of Estonia in 1816, in Courland in 1817, and in Livonia in 1819.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK