Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo puede agregar un comentario a mi pedido?
how can i request a withdrawal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que buen contenido te ganaste un like y un subscritor
good content you won a like and a subscriber
Last Update: 2016-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ro) en primer lugar quiero dirigir un comentario a mi colega de la izquierda.
(ro) i would first of all like to begin with a comment for my fellow member from the left.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
añada la directiva, las restricciones y un comentario a la estructura php3_commands en mod_php3.c.
this configuration granularity is especially handy when a server supports multiple virtual hosts.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el diputado polaco que ha hablado como representante del grupo uen, me ha citado de forma completamente errónea en un comentario a mi intervención, y me gustaría aclararlo.
the polish member, who has spoken as a representative of the uen group, has completely misquoted me in a comment on my speech and i would like to put it straight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en un comentario a la nota de gerashchenko, ostap kryvdyk le agradeció la iniciativa, que considera útil - "una ventana al proceso legislativo, y un vínculo con los legisladores occidentales".
in a comment to gerashchenko's note, ostap kryvdyk thanked her for her initiative, which he considers useful - "a window to the legislative process, and a link to western policymakers."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el salòn merece un comentario a parte debido a su tamaño y belleza, de hecho, hay grandes sofás en frente de la chimenea que ofrecen agradables momentos de conversación; el salòn cuenta tambièn con muebles biblioteca, equipo de música, una tv muy grande con satélite, y, come en el resto de las habitaciones, hay conexiòn a internet. en el salón también hay una mesa de billar y un piano. en la zona exterior podrá encontrar una gran terraza con mesa, sillas y sombrillas para el sol, con vistas a la piscina, donde se puede disfrutar de la hermosa vista de los alrededores, y de las colinas y montañas a lo lejo.
the living room deserves a special comment because of its size and beauty, actually there are large sofas in front of the fireplace which offer pleasant moments of conversation; the living room also has some bookshelves, stereo, large satellite tv, and internet connection as in the other rooms. in the lounge there is also a billiards table and a piano. the outdoor area includes a large terrace with table, chairs and umbrellas for the sun, overlooking the pool, where you can admire the beautiful view of the surrounding countryside, hills and mountains far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: