Ask Google

Results for daselas translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

El Señor lo amaba y quería liberarse de sus lazos ocultos. Entonces Jesús le dijo: "Si quieres ser perfecto, anda, vende y que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo" (Mateo 19:21).

English

The Lord loved him and wanted to set him free from his hidden ties. So He said to him, “If you want to be perfect, go, and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in Heaven“ (Matthew 19:21).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

17:26 Pedro le dice: De los extraños. Jesús le dijo: Luego los hijos están exentos. 17:27 Sin embargo, para que no los ofendamos, ve al mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que viniere, tómalo, y abierta su boca, hallarás un estátero: tómalo, y dáselo por mí y por ti.

English

17:26 But that we may not scandalize them, go to the sea, and cast in a hook: and that fish which shall first come up, take: and when thou hast opened its mouth, thou shalt find a stater: take that, and give it to them for me and thee.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Qué le faltaba aun? Jesús entonces le dijo: Si quieres ser perfecto, ve, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un tesoro en el cielo; y ven y sígueme . (Mateo, 19:13 a 19:21.)

English

What it lacked yet? Jesus then said: "If thou wilt be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me." (Matthew 19:13 to 19:21.)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Tómalo y dáselo por mí y por ti».

English

You will find a coin in it, take it and let it pay for you and for me».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El nutrir a las plantas a través de sus hojas parece ser una de las maneras más fáciles de incrementar tu cosecha, aumentar la velocidad de cultivo y la calidad en un espacio bien ventilado, con o sin niveles elevados de CO2. Tan solo prepara una taza de te con bat guano, emulsión de pez y cualquier otro abono que sea bueno y dáselo a la planta en la fase temprana de florecimiento y en la fase vegetativa.

English

Folair feeding seems to be one of the easiest ways of increasing yield, growth speed, and quality in a well vented space, with or without elevated CO2 levels.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando estés considerando desarrollar una idea, dásela a los usuarios para que la prueben. De esta manera puedes realizar los ajustes necesarios antes de llegar demasiado lejos en el proceso de desarrollo.

English

When you have an idea that you are considering, have users test it. That way you can make any necessary fixes before you get too far along the development process.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

" …vende lo que tienes y dáselo a los pobres,

English

“ …sell what you have and give to the poor,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Descubre lo que ha echado de menos en tu infancia y dáselo hoy. Reflecciona sobre tu infancia: „¿Dónde me han dado demasiado a comer y dónde me faltaba mucho?“

English

Reflect your childhood: “Where have I been overfed and where did I miss too much?” From now on allow your divine Spirit to nurture your soul and your body.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

O, ¿sois capaces de aceptar el misterio de mi iglesia y los sacramentos y decir como ellos creemos en lo que dices y te reconocemos como el Santo de Dios ¿Estáis desconcertados con mi mensaje al joven rico, vende todo lo que tienes, dáselo a los pobres para tener un tesoro en el cielo y después sígueme ?

English

My friends, I am asking the same question which I have asked them, ‘Do you also want to go away? Or are you able to accept the mystery of my church and the sacraments and say like them ‘we believe in all what you say and acknowledge you as the Holy One of God’’

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- Si quieres ser perfecto ve, vende los que tienes, dáselo a los

English

— “If you wish to be perfect, go, sell what you have and give it

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Lo único cierto son las disposiciones que ha dejado para luchar contra el enemigo: “Ve, vende lo que tienes y dáselo a los pobres...

English

The only sure things are the instructions left for fighting the enemy: ‘Go, sell what you have and give it to the poor...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

«Dáselo a los pobres».

English

«Give to the poor».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Jesús, fijando en él su mirada, le amó y le dijo: «Una cosa te falta: anda, cuanto tienes véndelo y dáselo a los pobres y tendrás un tesoro en el cielo; luego, ven y sígueme».

English

Then Jesus looked steadily at him and loved him and he said, «For you, one thing is lacking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Jesús, fijando en él su mirada, le amó y le dijo: «Una cosa te falta: anda, cuanto tienes véndelo y dáselo a los pobres y tendrás un tesoro en el cielo; luego, ven y sígueme».

English

Then Jesus looked steadily at him and loved him and he said, «For you, one thing is lacking. Go, sell what you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven. Then come and follow me».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Jesús le dijo: «Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; luego ven, y sígueme».

English

Jesus answered, «If you wish to be perfect, go and sell all that you possess and give the money to the poor and you will become the owner of a treasure in heaven.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Jesús le dijo: «Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; luego ven, y sígueme».

English

Then come back and follow me».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En realidad, la respuesta de Jesús a la pregunta del joven es una puerta abierta a esa donación total por amor: «Anda, cuanto tienes véndelo y dáselo a los pobres (…); luego, ven y sígueme» (Mc 10,21).

English

In fact, Jesus' reply to that man is an open door to his total deliverance to love: «Go, sell what you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven. Then come and follow me» (Mk 10:21).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por esa época, una de sus dos amigas Cisneros ingresa en el convento de la Visitación de Washington. Sublevada en su afecto ante la idea de perder definitivamente a una amiga tan querida, Elisabet se dice a sí misma: «¿Cómo es posible que una religión que pide sacrificios tan desgarradores pueda ser la verdadera?». Y sin embargo, fue en efecto Jesús el que primero llamó a sus apóstoles y discípulos a abandonarlo todo para seguirlo, no sin prometerles antes una maravillosa recompensa: Si quieres ser perfecto, vete, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; luego ven, y sígueme...

English

At this time, one of her two Cisneros friends entered the Visitation Convent in Washington. Outraged in her affection at the thought of permanently losing such a dear friend, Elizabeth asked herself, «How is it possible that a religion that asks for such heartrending sacrifices can be true?» And yet, Jesus Himself was the first to call His apostles and disciples to leave everything to follow Him, not without promising them a marvelous reward: If you seek perfection, go, sell your possessions, and give to the poor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por eso Jesús exhortaba al que quería seguirle: "Si quieres ser perfecto, vete, vende todo lo que tienes, dáselo a los pobres y ven y sígueme" (Mt 19,21).

English

Jesus exhorts each one who wishes to be his disciple: If thou will be perfect, go sell what you have, and give to the poor...and come, follow me (Mt 19:21).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

5 «Tómaselos y que presten servicio en la Tienda del Encuentro. Dáselos a los levitas, a cada uno según su servicio.»

English

5 Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK