Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debiera estar conmigo.
that will not satisfy me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres estar conmigo
do you want to be with me
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque llego la hora de estar conmigo
i’m in love with the shape of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu gustara estar conmigo.
send me if you want
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo y estar conmigo siempre
i love you and i want to be with you always
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me permite estar conmigo mismo.
this allows me to be with myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella sabe como estar conmigo en mi hiperactividad.
she knows how to be with me in my hyperactivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perra se supuesta que estar conmigo no ella
i should have known
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la gente realmente quería estar conmigo.
that people really did want to be with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así os he creado para estar conmigo en esta aventura.
always the god self wants to express itself and experience itself in many other ways. so i have created all of you to be with me in this adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy empezando a pensar que te gusta estar conmigo.
i'm starting to think you enjoy being with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si el corazón de esta persona no está con dios, ¿cómo podrá estar conmigo?
if the person’s heart is not with god, then how can it be with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y de noche su cántico estará conmigo,
and at night you give me a song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellas dijeron que preferían estar muertas antes que estar conmigo.
they said they'd rather be dead than be with me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella saca tiempo para m, reboza de gozo en mi presencia, y desea estar conmigo continuamente.
she makes time for me, is overjoyed in my presence, and desires to be with me continually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un perà odo de cuatro meses lejos de los diversos compromisos me ayudó a estar conmigo mismo.
a period of four months far away from various commitments helped me to be with myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. jm: señora irina tweedie, muchísimas gracias por estar conmigo.
mishlove: mrs. irina tweedie, thank you very much for being with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a manera de ejemplo, por lo regular escriben que soy detestable y que ningún hombre querrá estar conmigo.
for instance, they often write that i’m hideous and no man will ever want me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os he llamado y escogido para estar conmigo y hacer las mismas obras que yo hice.
i have called you and appointed you to be with me and to do the same works i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que me decía que el no me iba a lastimar que quería estar conmigo, le creí.
you will look more more attractive, no matter which look you want to accomplish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: