Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"les écailles du ciel" de tierno monenembo
"les écailles du ciel" by tierno monenembo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también hay un cine 3d y un planetarium en el parque de tierno galván.
the circo price is a permanent circus, there is also a planetarium, a 3d cinema and the vast park of tierno galván.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo de la función ejecutiva en niños se fomenta mediante relaciones de tierno cuidado e interacciones significantes con cuidadores atentos.
the development of executive function in children is fostered by nurturing relationships and meaningful interactions with responsive caregivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sano desarrollo social y emocional en niños pequeños depende de las relaciones positivas y de tierno cuidado que tienen con los adultos importantes en sus vidas.
healthy social and emotional development in young children depends on positive and nurturing relationships with the important adults in their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas relaciones de tierno cuidado les aportan a los niños la seguridad y el apoyo que necesitan para explorar su ambiente, poner a prueba habilidades nuevas y completar tareas con confianza.
these nurturing relationships give children the security and support they need to confidently explore their environment, attempt new skills, and accomplish tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado tiene como mandato ofrecer protección a los niños de tierna edad.
it is mandated to provide protection to those of tender years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ¿cómo entender la muerte de un niño de tierna edad?
5. why is it that life is so often cut short in childhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto: proyectos de medio ambiente en el marco de la retirada de tiernas de la producción
at present, the commission has only drawn up rules on the set-aside of land subject to rotation (short-term set-aside).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, los niños de tierna edad suelen ver al profesor como una persona que ejerce un alto grado de autoridad.
in particular, children of a tender age typically experience the teacher as a person wielding a high degree of authority.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido necesario que la opinión pública internacional se estremezca ante la revelación de terribles crímenes cometidos en un país para que nos preguntemos si se está ofreciendo bastante protección a las personas de tierna edad aún indefensas.
it was necessary for international public opinion to be outraged by the disclosure of horrific crimes in one country, before we began to wonder whether enough protection was being offered to those of tender age, who are unprotected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tiernas sensaciones y vívidos intereses, hallan oportunidades para el sexo, a pesar de su confinamiento en sillas de ruedas durante largas horas de vigilia.
tender are their feelings, and lively are their interests; they find opportunities for sex, despite her wheelchair’s confinement during waking hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de ello, se ha notado que la leche sometida a la accion del espectro azul de luz se torna antirraquítica, que es de mucha importancia para los niños de tierna edad.
in addition, it is noted that milk, having been treated with blue light spectrum, becomes anti-rachitic, which is important to babies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- que no se abusa de la salud y de la fuerza física de los trabajadores, hombres y mujeres, y niños de tierna edad, y que los ciudadanos no sean forzados por la necesidad económica a trabajar en una profesión inadecuada a su edad o constitución física;
- that the health and strength of workers, men and women, and the tender age of children are not abused and the citizens are not forced by economic necessity to enter a vocation unsuited to their age or strength.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: