MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: desburocratización ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Otro prerrequisito importante es la desburocratización.

English

Another important prerequisite is to do away with bureaucracy.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

El informe habla de desburocratización pero no precisa qué quiere decir.

English

It would not be proper to impose individual sanctions on officials who committed these irregularities for the sole purpose of keeping departments going.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El informe habla de desburocratización pero no precisa qué quiere decir.

English

The report talks about 'debureaucratisation', but it is not clear what is meant by this.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

88. La actividad de los órganos de la administración pública, regulada por este Código, se rige por los siguientes principios: i) legitimidad; ii) protección del interés público y los derechos de las personas privadas; iii) igualdad de oportunidades y proporcionalidad; iv) justicia e imparcialidad; v) cooperación de la administración con los particulares; vi) responsabilidad; vii) procesos de toma de decisiones; viii) eficiencia y desburocratización; ix) gratuidad de los servicios prestados; x) control interno y judicial; xi) seguridad de los secretos de Estado, y xii) confidencialidad y autoridad de la administración pública, que puede ser desacreditada (artículos 9 a 19 y 149).

English

88. The activity of the organs of public administration, which is governed by this Code, should be based on the following principles: (i) legitimacy; (ii) protection of public interest and the rights of private persons; (iii) equality and proportionality; (iv) justice and impartiality; (v) cooperation of administration with private individuals; (vi) responsibility; (vii) decision making process; (viii) efficiency and debureaucratization; (ix) no payment for provided service; (x) internal and judicial control; (xi) security of state secrets, and (xii) confidentiality and the exercise of discreditable authority of public administration (Articles 9 - 19 and 149).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Durante el decenio de 1980 y principios del de 1990, un consenso normativo que favorecía la privatización, la liberalización, la desburocratización y la descentralización solía ir a la par de una poderosa retórica antiestatal y una campaña en favor de controlar y frenar el crecimiento del complejo gubernamental.

English

During the 1980s and early 1990s, a policy consensus which favoured privatization, deregulation, debureaucratization and decentralization often went hand in hand with a strong anti-state rhetoric and a campaign to check and to reverse the growth of government.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A ello se une otro gran tema general: la desburocratización del sistema global de la Organización.

English

This is connected with another major topic: streamlining the United Nations bureaucracy.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los principios de la Ley de estudios universitarios de 1997 se corresponden con los de la reforma organizativa: descentralización de funciones, desregulación y desburocratización.

English

The principles of the 1997 University Studies Act correspond to those of the organizational reform: decentralization of responsibilities, deregulation and less bureaucracy.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

q) Realizar estudios y evaluaciones tendientes a avanzar hacia una progresiva descentralización y desburocratización del organismo y sus programas.

English

(q) To carry out studies and assessments with a view to the progressive decentralization and debureaucratization of the organization and its programmes.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

42. Asimismo, se desarrollarán iniciativas para el aprovechamiento racional de las fuentes renovables de energía, el fomento del comercio y la inversión productiva sostenible, el estímulo al ahorro, la desburocratización de la administración pública, el apoyo a la investigación y el desarrollo de tecnologías limpias por medio del establecimiento de centros de investigación que faciliten a nivel centroamericano el desarrollo de estándares técnicos ambientales, la certificación de calidad ambiental de nuestros productos de exportación, que coadyuven al proceso de reconversión industrial que se está llevando a cabo en la región, así como la utilización de procesos de producción sostenible, incorporando medidas preventivas y no reactivas como las evaluaciones permanentes de impacto ambiental.

English

42. Furthermore, initiatives will be taken for the rational utilization of renewable energy sources, promoting trade and sustainable productive investment, stimulating savings, de-bureaucratizing public administration, supporting research and development of clean technologies by setting up research centres for the development of technical environmental standards at the Central American level and certifying the environmental quality of our export products. All those initiatives will contribute to the industrial conversion process under way in the region and will use sustainable production methods that incorporate preventive measures and not reactive measures like periodic environmental impact evaluations.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

176. En Cabo Verde el programa nacional del Segundo Decenio se basa en los objetivos del tercer Plan Nacional de Desarrollo, a saber la liberalización de la economía, es decir, la "desburocratización " y la eliminación de restricciones del entorno económico y el apoyo a los objetivos en materia de política industrial encaminados a promover la creación de unidades industriales orientadas principalmente a la exportación, el desarrollo de una red de pequeñas industrias dinámicas y competitivas y el desarrollo de actividades industriales de carácter artesanal y rural.

English

The national programme for IDDA II in Cape Verde drawn from the third National Development Plan objectives, namely liberalization of the economy - that is to say, "debureaucratization " and deregulation of the economic environment, and support to industrial policy - aims at promoting the establishment of industrial units oriented mainly towards export, the development of a network of dynamic and competitive small-scale industries (SSIs) and the development of industrial activities of a handicraft and rural nature.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Son éstos los principios de legalidad (art. 3), de búsqueda del interés público y protección de los derechos e intereses de los ciudadanos (art. 4), de igualdad y proporcionalidad (art. 5), de justicia e imparcialidad (art. 6), de colaboración de la administración con los particulares (art. 7), de participación (art. 8), de decisión (art. 9), de desburocratización y eficacia (art. 10), de gratuidad (art. 11) y de acceso a la justicia (art. 12).

English

These are the principles of legality (art. 3), the pursuit of the public interest and the protection of the rights and interests of the citizen (art. 4), equality and proportionality (art. 5), justice and impartiality (art. 6), cooperation between the administration and private persons (art. 7), participation (art. 8), decisiveness (art. 9), elimination of red tape and the use of effective procedures (art. 10), provision of services free-of-charge (art. 11) and access to justice (art. 12).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En el marco del subprograma también se harán análisis orientados hacia las políticas respecto de la reforma administrativa, la desburocratización y descentralización, la formación de dirigentes, el desarrollo de los recursos humanos y la capacitación, los sistemas y códigos de la administración pública, el aumento de la profesionalidad y la ética en la administración pública, la innovación en la gestión, la introducción de nuevas tecnologías en el sector público y el mejoramiento y las innovaciones en lo tocante a la prestación de servicios públicos.

English

9.156 Also provided under the subprogramme will be policy-oriented analysis on administrative reform, de-bureaucratization and decentralization, leadership development, human resources development and training, civil service systems and codes, enhancement of professionalism and ethics in the civil service, management innovation, introduction of new technologies in the public sector and improvement and innovations of public-service delivery.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A juicio de la Reunión, el fortalecimiento del Estado y la modernización de las estructuras, los procesos y el personal de la administración pública son plenamente compatibles con el logro de la desburocratización y sus exigencias concomitantes.

English

16. The Meeting takes the view that strengthening the State and modernizing the civil service structures, processes and personnel are fully compatible with parallel demands for and the pursuit of de-bureaucratization.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La desburocratización requiere una mayor apertura en el gobierno y una administración pública “con rostro humano”.

English

De-bureaucratization calls for greater openness in government and for a public service “with a human face”.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La desburocratización y descentralización deben adaptarse a los nuevos enfoques de gestión caracterizados por la apertura, adaptabilidad, participación, flexibilidad, diversidad y capacidad de respuesta.

English

De-bureaucratization and decentralization must go in tandem with new approaches to management exemplifying openness, adaptability, participation, flexibility, diversity and responsiveness.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En diversos lugares del mundo, a la "desburocratización " se suma el declive de los modelos administrativos caracterizados por cerrarse al entorno exterior.

English

In several parts of the world, "debureaucratization " goes hand in hand with the decline of patterns of government administration marked by closure to the external environment.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

La desburocratización, la descentralización y la delegación de atribuciones a un nivel jerárquico inferior y a la sociedad civil han cobrado renovada importancia en los programas de reforma administrativa.

English

Debureaucratization, decentralization and devolution of power to lower-level actors and to civil society had gained new prominence on the agendas of administrative reform.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la esfera de "Reforma del Estado y modernización de su gestión ", se apoyaron iniciativas de desburocratización, información cívica, capacitación en materia de gestión pública y modernización del Poder Judicial, y se colaboró con la puesta en práctica de componentes de cooperación técnica de operaciones financiadas por terceros en lo concerniente a la reforma del sistema de seguridad social, al fortalecimiento de los servicios sociales y de salud y a la modernización de la administración central.

English

17. In the area "Reform of the State and modernization of its management ", support was given to initiatives for debureaucratization, civic information, training in public management and modernization of the judiciary, and assistance was given to the implementation of the technical cooperation components of operations financed by third parties relating to reform of the social security system, strengthening of social services and health, and modernization of the central administration.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El enfoque “de arriba hacia abajo” se está reemplazando lentamente por nuevos modelos que siguen la vía de la desconcentración, la descentralización, y la desburocratización.

English

The old “top-down” approaches are slowly being replaced by new patterns which follow the paths of de-concentration, decentralization and de-bureaucratization.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los antiguos enfoques verticales están siendo reemplazados lentamente por nuevos modelos de gestión en los que la desconcentración, la descentralización y la desburocratización constituyen senderos prominentes que llevan no sólo a una mayor eficiencia sino también a una democracia a nivel de las bases.

English

The old top-down approaches are slowly being replaced by new patterns of management in which deconcentration, decentralization and debureaucratization are prominently featured as paths which lead not only to greater efficiency but also to grass-roots democracy.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:mota mota (Hindi>English) | anak vs ibu tiri video bokep (English>Latin) | goderto (Italian>German) | list of verbs (English>Tagalog) | schiavi (Italian>Tagalog) | pedagógusokat (Hungarian>English) | connaissons (French>Czech) | holy father (English>Vietnamese) | leghatározottabb (Hungarian>English) | goombadi (Italian>English) | video za x, ngono (English>Swahili) | per tutto ciò (Italian>English) | beson flour (English>Tamil) | sosialliberalisme (Norwegian>German) | sunny leone ki bf (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK