Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
describan por favor cómo eran.¨).
would you please describe what they were like?”)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ser así, describan las modificaciones.
has this incident prompted changes in the border holding area regime regulations, and if so please describe these changes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
describan la naturaleza de los efectos
describe nature of affectedness
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un documento en el que se describan:
a document describing:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
describan los tratamientos y la atención propuestos.
please provide information on available treatment and assistance.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
c) un documento en el que se describan:
(c) a document describing:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
describan los procedimientos de recurso en esos casos.
describe the procedure by means of which citizens can appeal the decision in such cases?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en el que se describan los resultados verificados por éste.
describing the results which verify this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elija dos historias que describan el paisaje de méxico.
choose two stories that describe mexico's landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
describan las violaciones más características del artículo 281 del código.
please describe the most typical violations of article 281 of the code.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dinos 10 palabras que describan un día de trabajo habitual tuyo.
give us 10 words that describe your typical work day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las declaraciones de propiedades saludables que describan o se refieran a:
health claims describing or referring to:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
describan las disposiciones legales y administrativas existentes para garantizar esa protección.
please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c) las reuniones de expertos prepararán informes que describan su labor.
(c) the meetings of experts will prepare factual reports describing their work;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
4. la reunión de expertos preparará informes detallados que describan sus trabajos.
4. the meeting of experts will prepare factual reports describing their work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
d) las reuniones de expertos prepararán informes detallados que describan sus trabajos.
(d) the meetings of experts will prepare factual reports describing their work.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
2) use ‘asuntos’ que describan adecuadamente el contenido de su mensaje.
2) use 'subjects' descriptive of the content of your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cadenas de televisin tenan comentaristas de color quienes describan cada detalle de la funcin.
tv networks had "color commentators" who described every detail of the proceedings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indíquense las estrategias de «fondo de fondos«que mejor describan las estrategias del fia
indicate the ‘fund of fund’ strategy that best describe the aifs strategies
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a medida que nuestro juego se expanda, necesitaremos agregar nuevos campos que describan a nuestro personaje.
but wait, it gets worse! as our game expands, we may need to add new fields to describe our character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: