Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respetamos el estatuto desnuclearizado de mongolia.
we respect the nuclearweaponfree status of mongolia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
irlanda es un país desnuclearizado y ha de seguir así.
ireland is a nuclear-free country and must remain so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en resumen, tenemos que volver a un mundo desnuclearizado.
in a word, we have to return to a denuclearized world.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es una etapa en el proceso que conduce a un mundo desnuclearizado.
it is a step towards the advent of a denuclearized world.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, todo el territorio español está desnuclearizado militarmente desde 1976.
secondly, all spanish territory has been militarily denuclearized since 1976.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los neozelandeses adoptamos una posición firme en 1987 cuando nos convertimos en un país desnuclearizado.
new zealanders made a stand in 1987 when we became nuclear-free.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento de tales zonas representa un medio importante para alcanzar un mundo desnuclearizado.
the establishment of such zones represents an important way to achieve a nuclear-free world.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.
let us all ensure that we advance along the road to a nuclear-free world in a coherent, consistent and transparent manner.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el régimen establecido comprometió también a países poseedores de armas nucleares a respetar el estatus desnuclearizado de la región.
under the established regime nuclear-weapon states also undertook to respect the region's nuclear-weapon-free status.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la idea de un mundo desnuclearizado, cuya estructura comienza a formarse, tiene un gran atractivo para muchos de nosotros.
the idea of a nuclear-free world, the architecture of which is now being put together, has great appeal for many of us.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en definitiva, españa mantiene, dentro de la otan, el estatuto de país desnuclearizado militarmente en todo su territorio nacional.
spain therefore enjoys with nato the status of a militarily denuclearized country throughout its national territory.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
collins. — (en) supongo que su señoría conoce probablemente que la posición irlandesa es que cree mos en un mundo desnuclearizado.
however, as the twelve have indicated in their statements to the united nations, nuclear disarmament is one of the twelve's most important priorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tratado sobre la zona desnuclearizada del pacífico sur
south pacific nuclear free zone treaty
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality: