Results for dienstleistungs translation from Spanish to English

mövenpick dienstleistungs ag
mövenpick dienstleistungs ag

el suministro con material adecuado se garantiza por saubermacher dienstleistungs ag.
the supply with suitable material is provided by saubermacher dienstleistungs ag.

juntos con lafarge perlmooser realiza la empresa saubermacher dienstleistungs ag en el marco de la empresa joint venture thermoteam la adquisición y preparación de combustibles suplementarios.
together with lafarge perlmooser, saubermacher dienstleistungs ag has launched the thermoteam joint venture company for the acquisition and reprocessing of alternative fuels.

dichas peticiones se plantearon en el marco de litigios entre, por un lado, deutsche post ag (en lo sucesivo, «deutsche post»), como proveedor del servicio postal universal en alemania, así como, por otro lado, magdeburger dienstleistungs- und verwaltungs gmbh (mdg), marketing service magdeburg gmbh y vedat deniz (en lo sucesivo, «preparadores de correo afectados») y la república federal de alemania, en relación con resoluciones de la bundesnetzagentur (agencia federal de redes; en lo sucesivo, «bna») relativas a la concesión y a las condiciones de acceso de dichos preparadores de correo a las prestaciones de servicios parciales de deutsche post en su red postal.
the references were made in the ontext of proceedings between, first, deutsche post ag (‘deutsche post’), as provider of the universal postal service in germany, and, second, magdeburger dienstleistungs- und verwaltungs gmbh (mdg), marketing service magdeburg gmbh and vedat deniz (‘the intermediaries concerned’), on the one hand, and the bundesrepublik deutschland, on the other hand, concerning decisions of the bundesnetzagentur (federal network agency; ‘bna’) relating to the grant and conditions of access of those intermediaries to the partial services of the deutsche post postal network.