Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijo que si.
he said yes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si hubiera…
if it were..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que si.
ella dijo que si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si hubiera comprado
if i knew
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiera podido.
if she could have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiera sabido…
if i’d known …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiera sabido esto,
if i had known about this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si hubiera un amigo
if there were a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si hubiera un compaÑero!
if only there were a companion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, si hubiera conocido
well, if you knew sebastian,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo que si alguna vez tendríamos
she stated that if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si hubiera tenido dinero..."
"if i would have had money...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si hubiera olvidado pactos -
but if you had forgotten covenants -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero leverant dijo que no hubiera tomado otra decisión.
but leverant said she wouldn’t have chosen differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apuesto que si hubiera sido cualquiera, estaría fastidiado.
i bet if it was an average joe they'd be screwed — luke anderson (@justlukeya) september 12, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dijo que si ella se la hubiera pedido, él le habría dado agua de vida.
he told her that, if she had asked him, he would have given her living water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don juan le dijo que si lo hubiera hecho como es debido habría aprendido algo.
don juan told her if she had only done it properly she would have learned something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el magistrado dijo que le habría enviado a la cárcel si hubiera habido instalaciones adecuadas.
the judge said he would have sent him to prison if the appropriate facilities had been available.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, acaba ingiriendo más caloría que si hubiera desayunado.
so they get more calories than they would have if they ate breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente que si hubiera 13 diputados o un presidente de grupt) político
clearly if 13 members or the chairman of a political group proposes that the sit ting be adjourned i shall immediately put the proposal to the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: