Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovario de la planta
flower
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depende de la planta.
it depends on the plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composición de la planta:
part of the plant used: the aerial part of gentianella alborosea plant is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribución geográfica de la planta.
geographical distribution of the plant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
distribución geográfica y cultivo de la planta en la unión;
geographical distribution and cultivation of the plant within the union;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
c. rediseño de distribución de áreas o planta
c. redesign of distribution areas or plant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribución geográfica y cultivo de la planta, incluida su distribución dentro de la unión
geographical distribution and cultivation of the plant, including the distribution within the union
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
22. la mesa principal de distribución de documentos se encontrará en la planta del centro sherbourne.
22. the main documents distribution counter will be located on the ground floor of the sherbourne centre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
otro posible preocupación: la distribución de los materiales radiactivos filtrados por la planta ha cambiado.
another potential worry: the makeup of the radioactive material being leaked by the plant has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre estos, estaban los hospitales, la distribución de aguas, la planta de gas y energía.
among them were the hospitals, the water works, gas plant and the energy plant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la más avanzada tecnología, distribución de la planta variable y excepcional acústica, con una atmósfera única.
state of the art stage technology, variable floor plan and exceptional accustics in a unique stage atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el mostrador principal de distribución de documentos estará situado en la planta baja del centro de convenciones.
the main documents distribution counter will be located on the ground floor of the convention centre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribución de la casa es en 2 plantas, encontrándose en la planta baja el salón con sofá cama, la cocina...
the distribution of the house is on two floors. on the ground floor is the living room...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tome en cuenta la prevención de la contaminación cruzada como un factor de suma importancia cuando diseñe la distribución de la planta de incubación.
treat the prevention of cross-contamination as a major factor when designing the hatchery lay-out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el mostrador principal de distribución de documentos estará situado en la planta baja, cerca de la entrada principal del centro de convenciones.
28. the main documents distribution counter will be located on the ground floor near the main entrance of the bicc.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la planta, un bombeo impulsará el agua hacia los depósitos de distribución de las localidades de fès y meknès.
a pumping station will drive the water from the treatment plant to the water storage tanks for its distribution in fez and meknes municipalities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribución de la suite en dos plantas facilita la separación de la zona de descanso o trabajo de la planta inferior, de la zona de dormitorio situada en la planta superior.
thanks to its distribution on two levels, the rest or work area on the lower floor is totally separate from the sleeping area on the upper floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plantas de distribución de metano
methane plants
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descargar la distribución de plantas zip.
download the zip distribution of plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos microorganismos, así como uno recién identificado, "phytophthora cambivora", estánextendiéndose rápidamente y pronto pueden llegar a todo el rango de distribución de la planta.
these microorganisms, as well as a newly identified one, "phytophthora cambivora", are spreading rapidly and may soon reach the entire range of the plant's distribution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting