Results for divulgarla translation from Spanish to English

participación en actividades para divulgarla
and activities for its dissemination

pero ¿es la comisión quien debe divulgarla?
is it, however, the commission which is going to do that?

aumentar el conocimiento de la música y divulgarla en la sociedad.
extending knowledge of music and spreading it throughout society.

favor compartir esta información y ayudarnos a divulgarla citando a mama coca
please share and help us to make this information known by quoting mama coca

equ6 informaci6n necesitan de nosotros y cu6l es lamejor forma de divulgarla?
the commission set a high priority on completing the trade negotiations, launched in uruguay at a meeting of ministers from 100 countries in 1986.

la propuesta entera, todavia no, mejor la mejoro antes de divulgarla.
however, do not publish the whole proposal as i still have to make some modifications.

1.if usted encuentra un insecto o hazaña, usted debe divulgarla inmediatamente.
1.if you find a bug or exploit, you must report it immediately.

desde que entró en vigor, se han puesto en práctica varias iniciativas para divulgarla.
since entry into force of the gender equality act, various efforts have been undertaken to bring it closer to the wider public.

37. el sr. ewomsan subraya la importancia de la convención y la necesidad de divulgarla más.
37. mr. ewomsan highlighted the importance of the convention and the need to raise awareness of it.

cuando la información suministrada esté amparada por el secreto profesional, la comisión se abstendrá de divulgarla.
the commission will not disclose, information supplied to it as it is covered by the obligation of professional secrecy.

la oradora dice que ella misma desconocía la existencia de la convención hace unos años y entiende la necesidad de divulgarla.
as she herself had been unaware of the existence of the convention a few years previously, she understood the need to disseminate it.

13. después de la firma y de la subsiguiente ratificación de la convención se realizaron una serie de actividades para divulgarla.
13. following the signing and subsequent ratification of the convention a series of activities were held in order to assist in the publicizing of the convention.

asimismo, es necesario recoger la información pertinente y divulgarla entre todos los expertos técnicos que participan en el proceso.
equally, the relevant environmental information needs to be gathered and disseminated to all technical experts participating in the process.

b) familiarizarse con la declaración sobre los defensores de los derechos humanos y divulgarla ampliamente a nivel local;
(b) familiarize themselves with the declaration on human rights defenders and disseminate it widely at the local level;

aguardábamos esta comunicación esperando oportunidad para divulgarla, y llegó. léanla imparcialmente; sin embargo, con mucha atención.
we expected an opportunity for divulging this message. read it impartial and carefully.

el mundo académico, los gobiernos y los medios de información deben facilitar información objetiva sobre la biotecnología y divulgarla entre el público en general en un lenguaje comprensible.
objective information about biotechnology should be provided by academics, governments and the mass media and disseminated to the general public in comprehensible terms.

39. el informe del grupo consultivo sobre la aplicación por el estado del pabellón. e invita a todas las organizaciones interesadas a divulgarlo ampliamente;
39. the report of the consultative group on flag state implementation,. and invites all concerned organizations to disseminate it widely;