Results for dunaszerdahely translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

== biografía ==nacido en dunaszerdahely , austria-hungría (ahora dunajská streda, eslovaquia ), steiner llegó a la ciudad de nueva york a una edad temprana.

English

born in dunaszerdahely, austria-hungary (now dunajská streda, slovakia), steiner came to new york city at a young age.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

=== ciudades con mayoría húngara ===* veľký meder (nagymegyer) - 9,113 habitantes de los cuales 84,60% son húngaros* kolárovo (gúta) - 10,756 habitantes de los cuales 82,60% son húngaros* dunajská streda (dunaszerdahely) - 23,562 habitantes de los cuales 79,75% son húngaros* kráľovský chlmec (királyhelmec) - 7,966 habitantes de los cuales 76,94% son húngaros* Štúrovo (párkány) - 11,708 habitantes de los cuales 68,70% son húngaros* Šamorín (somorja) - 12,339 habitantes de los cuales 66,63% son húngaros* fiľakovo (fülek) - 10,198 habitantes de los cuales 64,40% son húngaros* Šahy (ipolyság) - 7,971 habitantes de los cuales 62,21% son húngaros* tornaľa (tornalja) - 8,016 habitantes de los cuales 62,14% son húngaros* komárno (komárom) - 37,366 habitantes de los cuales 60,09% son húngaros* Čierna nad tisou (tiszacsernyő) - 4,390 habitantes de los cuales 60% son húngaros* veľké kapušany (nagykapos) - 9,536 habitantes de los cuales 56,98% son húngaros* Želiezovce (zselíz) - 7,522 habitantes de los cuales 51,24% son húngaros* hurbanovo (Ógyalla) - 8,041 habitantes de los cuales 50,19% son húngaros=== ciudades con una población húngara de entre 25% y 50% ===* moldava nad bodvou (szepsi) - 9,525 habitantes de los cuales 43,6% son húngaros* sládkovičovo (diószeg) - 6,078 habitantes de los cuales 38,5% son húngaros* galanta (galánta) - 16,000 habitantes de los cuales 36,80% son húngaros* rimavská sobota (rimaszombat) - 24,520 habitantes de los cuales 35,26% son húngaros* nové zámky (Érsekújvár) - 42,300 habitantes de los cuales 27,52% son húngaros* rožňava (rozsnyó) - 19,120 habitantes de los cuales 26,80% son húngaros=== ciudades con una población húngara entre 10% y 25% ===== famosos húngaros nacidos en eslovaquia ===== nacido antes de 1918 en el reino de hungría ===* gyula andrássy (político)* gyula andrássy el joven (político)* bálint balassi (poeta)* miklós bercsényi (político)* mór jókai (escritor)* imre madách (poeta)* sándor márai (escritor)* kálmán mikszáth (escritor)* gyula reviczky (poeta)* mihály tompa (poeta)* lajos kassák ( poeta, pintor, tipógrafo, artista gráfico)* ernő dohnányi (compositor, pianista)* lajos batthyány (político)=== nacido después de 1918 en checoslovaquia ===* balázs borbély (deportista)* imrich bugár "imre bugár" (deportista)* koloman gögh "kálmán gögh" (deportista)* lászló mécs (družstevná pri hornáde, eslovaquia; poeta)* szilárd németh (deportista)* alexander pituk "sándor pituk" (deportista)* tamás priskin (deportista)* richard réti (deportista)=== nacido en checoslovaquia, carrera en hungría ===* katalin szvorák* jános manga=== hungarian politicians in slovakia ===* edit bauer - eurodiputado* lászló nagy* conde jános esterházy - político durante la ii guerra mundial* károly tóth leader of the forum institute, which compiles statistics on minorities in slovakia.

English

===towns with a hungarian majority===* veľký meder (nagymegyer) – 9,113 inhabitants, of whom 84.6% (75.58%) are hungarian* kolárovo (gúta) – 10,756 inhabitants, of whom 82.6% (76.67%) are hungarian* dunajská streda (dunaszerdahely) – 23,562 inhabitants, of whom 79.75% (74.53%) are hungarian* kráľovský chlmec (királyhelmec) – 7,966 inhabitants, of whom 76.94% (73.66%) are hungarian* Štúrovo (párkány) – 11,708 inhabitants, of whom 68.7% (60.66%) are hungarian* Šamorín (somorja) – 12,339 inhabitants, of whom 66.63% (57.43%) are hungarian* fiľakovo (fülek) – 10,198 inhabitants, of whom 64.40% (53.54%) are hungarian* Šahy (ipolyság) – 7,971 inhabitants, of whom 62.21% (57.84%) are hungarian* tornaľa (tornalja) – 8,016 inhabitants, of whom 62.14% (57.68%) are hungarian* komárno (komárom) – 37,366 inhabitants, of whom 60.09% (53.88%) are hungarian* Čierna nad tisou (tiszacsernyő) – 4,390 inhabitants, of whom 60% (62.27%) are hungarian* veľké kapušany (nagykapos) – 9,536 inhabitants of whom 56.98% (59.58%) are hungarian===towns with a hungarian population of between 25% and 50%===* Želiezovce (zselíz) – 7,522 inhabitants, of whom 51.24% (48.72%) are hungarian* hurbanovo (Ógyalla) – 8,041 inhabitants, of whom 50.19% (41.23%) are hungarian* moldava nad bodvou (szepsi) – 9,525 inhabitants of whom 43.6% (29.63%) are hungarian* sládkovičovo (diószeg) – 6,078 inhabitants of whom 38.5% (31.70%) are hungarian* galanta (galánta) – 16,000 inhabitants of whom 36.80% (30.54%) are hungarian* rimavská sobota (rimaszombat) – 24,520 inhabitants of whom 35.26% (29.62%) are hungarian===towns with a hungarian population of between 10% and 25%===* nové zámky (Érsekújvár) – 42,300 inhabitants of whom 27.52% (22.36%) are hungarian* rožňava (rozsnyó) – 19,120 inhabitants of whom 26.8% (19.84%) are hungarian* senec (szenc) – 15,193 inhabitants of whom 22% (14.47%) are hungarian* Šaľa (vágsellye) – 24,506 inhabitants of whom 17.9% (14.15%) are hungarian* lučenec (losonc) – 28,221 inhabitants of whom 13.11% (9.34%) are hungarian* levice (léva) – 35,980 inhabitants of whom 12.23% (9.19%) are hungarian==famous hungarians born in the area of present-day slovakia=====born before 1918 in the kingdom of hungary===* gyula andrássy (politician)* gyula andrássy the younger (politician)* bálint balassi (poet)* lajos batthyány (politician)* miklós bercsényi (politician, military leader)* lujza blaha (actress, "the nightingale of the nation")* ernő dohnányi (conductor, composer, pianist)* elizabeth of hungary* béla gerster (engineer, canal architect)* artúr görgey (military leader)* andrás hadik* béla hamvas (philosopher)* mór jókai (writer)* lajos kassák (poet, painter, typographer, graphic artist)* domokos kosáry (historian, president of the hungarian academy of sciences)* peter lorre (hollywood actor)* imre madách (poet)* pál maléter (military leader of the 1956 hungarian revolution)* sándor márai (writer)* kálmán mikszáth (writer)* francis ii rákóczi (prince, military leader, freedom fighter)* józsef révay (philosopher, olympic champion)* gyula reviczky (poet)* franz schmidt (composer)* mihály tompa (poet)* imre thököly (prince, military leader)* jános zsámboky (16th-century humanist)===born after 1918 in czechoslovakia===* attila végh (sportsman)* balázs borbély (sportsman)* imrich bugár "imre bugár" (sportsman)* george feher "györgy fehér" (biophysicist)* koloman gögh "kálmán gögh" (sportsman)* lászló mécs (družstevná pri hornáde, slovakia; poet)* szilárd németh (sportsman)* alexander pituk "sándor pituk" (sportsman)* tamás priskin (sportsman)* richard réti (sportsman)===born in czechoslovakia, career in hungary===* katalin szvorák* jános manga* attila kaszás===hungarian politicians in slovakia===* józsef berényi – chairman of party of the hungarian coalition* béla bugár – former chairman of party of the hungarian coalition* edit bauer – member of member of the european parliament* pál csáky – former chairman of party of the hungarian coalition* miklós duray* count jános esterházy – world war ii politician* lászló gyurovszky* lászló nagy* károly tóth – leader of the forum institute, which compiles statistics on minorities in slovakia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

mientras las familias hacían su peregrinaje anual a los cementerios para colocar flores en las tumbas de sus parientes, alrededor de quinientos hinchas húgaros de fútbol fueron al sureño pueblo de dunajská streda (dunaszerdahely) a crear problemas.

English

while families made their yearly pilgrimage to cemeteries to place flowers on the graves of relatives about five hundred hungarian soccer fans went to the southern slovak town of dunajská streda (dunaszerdahely) to create trouble.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK