Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que quieres de mi
real in my life and tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien sos ?
sos quien?
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien sos
who you are
Last Update: 2015-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de donde eres y que quieres
where are you from since you are dedicated
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola quien sos
who you are
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya sé quien sos.
i already know who you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola q tal vos quien sos
hello q such you who you are
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella puede ser quien quiera y lo que quiera.
she can be whoever and whatever she wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿y que quiere?
“they want what?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos y pagos, etc.
payment figures, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
averigua el "componente" que no están haciendo bien y que quieres mejorar
pick the 'thing' they're not doing well that you want to improve
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y que quiere que aga yo tu
it is the health and human service grant. they help workers, hearing, deaf, old, young, widowed, retired and people with disabilities to benefit from them financially to maintain the standard of living. did you receive any benefit yet?
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una aldea sos y algo más…
an sos village and more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objetivos: primero, decide a quién quieres entrevistar y qué es lo que quieres investigar.
goals: first, decide who you want to interview and what you want to investigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
18 de manera que de quien quiere, tiene misericordia, y al que quiere endurecer, endurece.
18 so, then, to whom he willeth, he doth kindness, and to whom he willeth, he doth harden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de manera que de quien quiere, tiene misericordia, y al que quiere endurecer, endurece".
therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que arte de saber que quiero y que necesito
see the things that i've been missing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para obtener más información sobre sos y sus proyectos
find out more about sos and its new projects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 ); sos, y controles de los mismos (
the main importers would be poland, romania and bulgaria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el código iso 4217 es sos y se acostumbra a abreviar sosh.
; ; ; ; iso 4217 code: sos) is the official currency of somalia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: