Results for eksportuoti translation from Spanish to English

eksportuoti į jungtines amerikos valstijas pagal tam tikras gatt kvotas, eksporto licencijų paraiškoms
commission regulation (ec) no 989/2008 of 8 october 2008 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the united states of america in 2009 under certain gatt quotas

eksportuoti į jungtines amerikos valstijas pagal tam tikras gatt kvotas, nurodytas reglamento (eb) nr.
(1) commission regulation (ec) no 850/2008 [3] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the united states of america in 2009 under the gatt quotas referred to in article 23 of regulation (ec) no 1282/2006.

valstybių narių atsakingos institucijos informuoja komisiją kiekvieno mėnesio pabaigoje apie kvotuojamų produktų kiekius, kurie buvo importuoti arba eksportuoti per praėjusį mėnesį.
the competent authorities of the member states shall inform the commission, by the end of each month, of the quantities of products subject to quotas which have been imported or exported during the preceding month.

importo arba eksporto licencijos leidžia importuoti arba eksportuoti kvotuojamus produktus, ir jos galioja visoje bendrijoje nepriklausomai nuo importo arba eksporto vietos, kurią nurodo ūkio subjektai savo paraiškose.
import or export licences shall authorise the import or export of products which are subject to quotas and shall be valid throughout the community, regardless of the place of import or export mentioned in the applications by the operators.

licencijų eksportuoti produktus, kuriems prašoma grąžinamosios išmokos ir kuriems turi būti išduodama eksporto licencija su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka, galiojimo laikas, skaičiuojamas nuo išdavimo dienos, kaip apibrėžta reglamento (eb) nr.
the period of validity of licences for exports of products for which a refund is claimed and which are subject to the issuing of an export licence with advance fixing of the refund, calculated from the date of issue within the meaning of article 23(2) of regulation (ec) no 1291/2000, shall be: