Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el accidente ocurrió anteayer.
the accident happened the day before yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el accidente ocurrió de madrugada.
the accident occurred at dawn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el accidente ocurrió debido al smog.
the accident was due to the smog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el accidente ocurrió a las 12:20 pm .
the accident occurred at 12:20 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el accidente en cuestión ocurrió en 1961.
the crash in question happened in 1961.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactamente así.
quite so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el accidente ocurrió debajo de sus narices.
the accident happened under his nose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es exactamente así.
but you described it very well. it's exactly like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es exactamente así!
it’s just like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es exactamente así?
is that so certain?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
e s exactamente así.
it is exactly like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cipriani: es exactamente así.
cipriani: that’s right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el terciopelo entapizan exactamente así como.
with a velvet upholster in the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no es exactamente así.
but it is not exactly so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el accidente ocurrió a unas ocho millas del pueblo más cercano.
the accident occurred more than eight miles from the nearest town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, ocurrió exactamente lo contrario.”
in fact, it turned out to be exactly the other way around.”
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente.
the accident happened in one of the president's official trips.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el accidente ocurrió en la colina de kinama, municipio de gisuru.
the accident is said to have occurred on kinama colline, gisuru commune.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como ocurrió el accidente.
this is how the accident happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué ocurrió tras el accidente?
the institutions and persons to be named shortly are responsible for this sad state of affairs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: