Results for el efluvio translation from Spanish to English

la cosa le fue contada al mensajero con todo el efluvio del entusiasmo.
the affair was described to the messenger with all the effervescence of enthusiasm.

hay siempre y en todas partes el efluvio del dios amoroso, que es de un rojo más profundo que la rosa escarlata.
always and everywhere it is the outpour of the loving god, whose redness is deeper than scarlet pink.

esta brotará desde dentro de su mente y corazón sagrados. deben alcanzar y captarla, ya que ella no baja hacia ustedes en el efluvio de los planos terrestres y los busca.
it will well up within your own sacred mind and sacred heart. you must reach up and grasp it, for it will not come down into the effluvia of the earth planes and seek you out.

el efluvio o efecto corona produce ozono casi puro, utilizando tanto oxígeno en bombonas como oxígeno atmosférico, y es por esta razón que conviene utilizar este método para producir el ozono que se ha de emplear en la desinfección del aire o del agua.
these ozone properties are used throughout the world for both environmental and water disinfection.

allí converge shankhinī-nādī, el cordón principal con todos sus canales, y está colocado por debajo de visarga, que es el paso por donde entra el efluvio divino, espíritu, al ser.
shakinî-nadi, the main cord along with all its channels converges on the place under visarga, a passage through which the divine emanation, the spirit, enters one’s being.

como no dispone de su cuerpo tangible para actuar ostensiblemente cuando quiere manifestarse, se sirve del cuerpo del médium, cuyos órganos toma prestados, cuerpo al que hace actuar como si fuera suyo, mediante el efluvio fluídico que irradia sobre él.
and since the spirit does not have a tangible body to act ostensibly when he wants to manifest, he then uses the medium’s body, whose organs he borrows, body which he uses as if it is his own, by means of a fluidic vapor he pours over the medium.

al meditar y contemplar, sintiendo su propio corazón, el discípulo lo ira capacitando mas y mas, para percibir y también aprenderá a emanar desde su corazón, como una lámpara o fuente, el efluvio de energía que solo el corazón es capaz de producir, recibir y transmitir, produciendo a su vez importantes elementos benéficos para su cuerpo físico.
when meditating and contemplating, feeling his own heart, the disciple will be increasingly able to perceive, and also to emanate, like a lamp or a fountain, the flow of energy that the heart alone is able to produce, receive and transmit, bringing in addition important beneficial elements for his physical body.