Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gato esta debajo de la mesa
pourquoi n'ai-je pas recu mon remboursement
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gato esta detras del cauderno
the cat is behind the table
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gato está debajo de la mesa.
the cat is under the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta detras de él.
he’s dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gato duerme encima de la mesa.
the cat is sleeping on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gato esta de cabeza de la caja
the cat is inside the box
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gato está sobre la mesa.
the cat is on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gato estaba sobre la mesa.
the car jack was on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detrás de la mesa
sit behind the table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detrás de la mesa presidencial
behind head table 10
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la silla está detrás de la mesa.
the chair is behind the desk. on the table are many items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si el gato esta dispuesto a comer de ello, continuadas día tras día.
if cat is willing to eat more of it, continue day after day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el modelo de los desarrollos no será claro por ahora, pero miren quien esta detras de ellos y les será confirmado.
the pattern of developments will not be clear for a while, but see who is behind them and you will be reassured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detrás de la mesa de comedor hay una barra americana con dos taburetes.
behind the dining table, and part of the kitchen counter is a bar area that has two tall chairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el padre, irritado al ver al chico salir de la mesa e ir para el cuarto, fue detrás de él.
the father, aggravated because the boy left the table and went to his room, went after him. when he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- confecciona un arco de globos para poner detrás de la mesa de cabecera.
- make a balloon arch for behind the head table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no vieron que el pequeño lucas había entrado, se escondido detrás de la mesa, y oía la conversación.
they did not see that luke had entered the room, hid behind the table and listened to their conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanto como se ve detrás de la mesa, me hace imaginarme la luna dentro del comedor.
it makes me imagine that the moon is in the dining room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas, muchísimas gracias a todos, también a quienes se encuentran detrás de la mesa.
many thanks, and many thanks also go to all of you sitting there on the tribune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-- nada de impresos -- dijo el hombre desde detrás de la mesa-- , al maestro no le gustan los formulismos.
"no forms," said the man behind the desk, "the master will handle it all directly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting