Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mal se llamará bien y el bien mal.
evil will be called good and good evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mal, el bien y el amor
evil, good and love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
we burden you with adversity and prosperity—a test.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apártate del mal y haz el bien;
turn away from evil and do good;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11apártese del mal, y haga el bien;
11let him turn away from evil and do good;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 apártese del mal y haga el bien;
11 and let him turn away from evil, and do good;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bien y el mal también son inimitables.
good and bad are equally inimitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el bautismo nos comprometemos a rechazar el mal y el bien vivir.
in baptism we promise to reject evil and live the good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:11 apartese del mal, y haga el bien;
11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno gustará la muerte. os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
every soul must taste of death, and we try you with evil and with good, for ordeal.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os probamos tentándoos con el mal y con el bien. y a nosotros seréis devueltos.
and we test you with evil and with good as trial; and to us you will be returned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de todo, en caso de que no siempre es destruir el mal y proteger el bien?
after all, should they not always destroy evil and protect the good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, la ley de la causalidad explica simplemente que el mal produce mal y el bien produce bien.
first, the law of causality simply states that evil produces evil and good produces good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experimentarán el bien y el mal, y sabrán la diferencia en vuestro corazón.
you will experience right and wrong, and know the difference in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bien y el mal
the good and evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay equivalencia moral posible entre el mal y el bien, y el bien no es "extremista".
from our perspective, it is not that the government rules out, but rather that it has the firm purpose of avoiding the recall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el bien es siempre el bien y el mal siempre el mal.
good is always good and evil always evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es posible no dejarse vencer por el mal y vencer el mal con el bien (cf. rm 12,21).
but it is possible for us not to be overcome by evil but to overcome evil with good (cf. rom 12:21).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bien y el mal se enfrentan
good and evil in confrontation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a conocer el bien y el mal.
to know good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: