Results for el pasa translation from Spanish to English

jesús va hacia - el pasa ahora la bandera.
now jesus is going over—he's going past the flag now.

se debe llevar y presentar el pasa porte en las fronteras.
passports must be carried and presented at border controls.

el pasa sin preocuparse del efecto producido en el interesado por su respuesta.
he then went on without any consideration of the effect that his reply had on the one concerned .

así lo fue en el pasa do, así lo será, sin duda, en el futuro.
it is indeed the case, as mrs jepsen said, that they want to join not to hold up the community but in order to proceed further and to board the train before it is too late.

y ahora jesús viene hacia acá y el pasa la capa a su mano izquierda.
and now jesus is coming over, and he's shifting the cloak onto his left hand.

11 parlamento europeo fue escenario, el pasa do mes de enero, de un acontecimiento de
round table on the euro: the challenge of information n event of double importance took place in january at the european parliament.

con esto en mente, el pasa una gran cantidad de tiempo con sus pacientes en consulta.
with this in mind, i spend a good amount of time with them in consultation.

para los cuatro que fueron ejecutados el pasa do 15 de febrero sólo nos queda la indignación y la protesta.
and above all, i should like to say this. we are the first to deplore these incidents.

10 si el pasa, y aprisiona, y llama a juicio, "quien podra contrarrestarle?
10 if he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him?

en el pasa do se prestó más atención a las aplicaciones administrativas de los sistemas informáticos médicos que a las aplicaciones clínicas.
in the past, more attention has been given to administrative rather than clinical applications in medical computer systems.

ahora, en vez de estar en la palabra de dios, el pasa todo su tiempo libre leyendo sobre como criar caballos.
he bought several, and he has become absolutely consumed with them. now, instead of getting into god's word, he spends all his free time reading about breeding horses.

aquellos que pasan de los cuarenta o cincuenta años, deben hacerse más modestos con el pasa del tiempo y la acumulación de experiencias.
as for people over forty or fifty, the older they are and the more experience they have, the more modest they should be.

el artículo 11 plantea la cuestión del comité veterinario permanente que, debo confesar, suscitó en el pasa do graves sospechas por mi parte.
the commission believes that the legal position of the proposed directive on hazardous waste is very similar to that involved in case 300c, in the case of the commission supported by the european parliament against the council, on directive 428 of 1989, concerning fixing the procedure to harmonize the programmes to reduce and eventually eliminate pollution through waste from the titanium dioxide industry.

3. desencarnado, el pasa a la condición de espíritu errante, que es exactamente el individuo que aun necesita reencarnar para depurarse y progresar.
3. disincarnated, he turns to the condition of an errant spirit, which exactly is the individual who still needs to reincarnate to develop and progress.

en europa es el resultado no tanto del incremento de población (esa fase parece que fue en el pasa do) como del aumento de empleo de energía.
in europe it is the outcome not so much of population increase (that phase seems to be past), as of increasing energy use.

al cabo de algunas semanas, el bei presentó el pasa, que se aprobó en la cumbre sobre el empleo celebrada en luxemburgo en noviembre y se puso en marcha hace ya más de un año.
within a matter of weeks the eib launched asap, which was endorsed by the november employment summit held in luxembourg and has now been in operation for over a year.

como usted ha dicho, señor presidente del consejo, las raíces de los antagonismos actuales se hunden en el pasa do remoto, pero creo que sólo podrán solucionarse creando una nueva dimensión supranacional europea.
whatever they are able. they may identify forms of cooperation between them, as the president of slovenia is, moreover, proposing.

a pesar de que mi largo cabello rubio cae sobre la tierra mientras el pasa entre la multitud, mi rostro mira hacia arriba a su rostro, ¡y no quiero soltarme!
though my long blonde hair is trailing in the dirt as he passes through the crowd, my face is looking upward at his, and i am not going to let go.

ahora jesús va hacia allá - el pasa por el árbol y ve hacia abajo, extendiendo su mano: en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo.
now jesus is going over—he's passing over by the tree and he's looking down, placing his hand out: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost.

a raíz de ellos, la comisión ha seleccionado siete puntos que yo quisiera someterles y que nos parece que pueden mejorar las relaciones entre parlamento y comisión, relaciones que, cuando satisfactorias, permitieron en el pasa do hacer avanzar a la comunidad.
and we know from the past that good relations between our institutions allow the community to make progress.