Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ vengo a visitarte para pedirte un consejo, le dijo.
“i came to see you for some advice.” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo has perdido todo y lo has de entregar todo a su disposición, en la forma en que el te llame, para favorecer los intereses de su reino.
you have justly forfeited all, and are bound to give up all at his bidding, in any way that he calls for them, to promote the interests of his kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te llamé para saber cómo vas con lo le la erida del pie,
how is your son following
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él esta diciendo, “yo no solo te llame para estar separado, solo para ser santo, solo para alabarme. sí; esas cosas son buenas.
he's saying, "i didn't call you just to be separated, just to be holy, just to praise me. yes, those things are good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
necesita oración y te llamo para que lo pongas en tu lista de oración.
he needs prayer, and i'm calling to enlist you to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.
on the one hand i called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te llama para que lo vayas a visitar en los que están enfermos, pobres, abandonados, con hambre y sed, discapacitados y sin trabajo.
god invites you to come and visit him on the address where people are ill, poor, rejected, hungry and thirsty, handicapped and unemployed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que le preguntó: ¿cómo te llamas, para que podamos honrarte cuando se cumpla tu palabra?
then manoah inquired of the angel of the lord, "what is your name, so that we may honor you when your word comes true?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy te llamo para quedar porque me muero de ganas de verte pero nunca concreto, no vuelves a saber de mí en tres meses, y entonces reaparezco por el whatsapp para ver qué tal estás y por qué hace mucho que no me escribes.
you won’t know anything about me for the next three months, and then i’ll text you “how are you” and “why haven’t you contacted me in such a long time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. contrato de garantía. estos se basan normalmente en cliente, punto con el número de serie o de fabricación. si no deseas que el tema de alquiler para ser dados de baja del saldo de su cuenta de inventario de gl, considere mecanismo como el del artículo traslado al técnico, y cuando el contrato expire, transferencia de técnico. cuando el cliente te llama para el mantenimiento de servicios o regular, usted puede decidir si este está cubierto por la garantía o debe ser facturada.
1. warranty contract. these are normally based on customer, item with serial or manufacturing number. if you don’t want rental item to be written off from your inventory gl account balance, consider such mechanism as transfer item to technician, and when contract expires, transfer from technician. when customer calls you for the service or regular maintenance, you may decide if this is covered by warranty or should be billable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: