Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te apuntas a bailar en plena calle?
so, are you up for some street dancing action?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos enfermos estaban abandonados en plena calle.
many sick people were abandoned on the streets.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gran follada en plena calle grabada en primera persona
great shag recorded in first person on the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taissia shanti follada en plena calle a cambio de dinero
taissia shanti fucked in the middle of the street in exchange for money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en julio el vicepresidente haji qadir fue asesinado en plena calle.
in july, vice-president haji qadir was killed openly in the street.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no puedo encontrarte en whatsapp
i can’t find u on whatsapp
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jessy es abordada en plena calle y termina follada en un coche
jessy is approached in the street and ends up shagged in a car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la actriz ginger es abordada en plena calle y follada en un parking
the actress ginger is approached in the middle of the street and fucked in parking lot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son fáciles de encontrar y más seguros que los que están en plena calle.
these are commonly found and safer than those out on the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los negros ni se los lincha ni la policía los apalea en plena calle.
blacks were neither lynched nor beaten up in the street by the police.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personas inocentes fueron asesinadas en plena calle en nombre de una ideología repugnante.
the innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
media hora más tarde encontraron en plena calle los cuerpos de los tres jóvenes acribillados.
their bullet-riddled bodies were found in the street half an hour later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la escena del dibujo de la camiseta se sitúa en plena calle estafeta durante el encierro.
the scene of the drawing depicts a packed estafeta street right in the middle of the running of the bulls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este edificio independiente, que está en plena calle al-muizz, reviste una importancia especial.
this building has special artistic importance as a freestanding establishment in the heart of al-muizz street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este hotel, se alza en plena calle aribau, en el corazón de l’eixample de barcelona.
this hotel stands on aribau street in the heart of l'eixample neighborhood in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delante de alguien al que se le caigan los paquetes en plena calle, podemos ser la mano que auxilia.
when someone drops his/her packages in the middle of the street, we can be the helping hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandas de turcos matan a golpes a alemanes en plena calle sin que se oiga una palabra de indignación política.
gangs of turks are beating up germans in broad daylight, without a word of political indignation reaching our ears.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atauje denunció que fue abordado por tres desconocidos en plena calle que le dijeron que “cuide su vida”.
atauje reported that he was approached by three strangers in the street who told him to “take care of himself”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por supuesto, una fuerza de ocupación tampoco tiene derecho a matar en plena calle a quien participa en la resistencia.
nor, of course, is an occupying power entitled to kill in the street those who are engaged in resistance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
incluso afirmó haber sido él mismo objeto de un intento de asesinato en plena calle después de su testimonio ante el tribunal.
obama, sr. claimed he was the target of a hit-and-run assassination attempt after his testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: