Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres un imbé
idiot
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un niño.
one child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– eres un mago.
– wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un crack
you are a bomb
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un caballero.
you are a gentlemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un blogger?
are you a blogger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eres un acechador.
- you're a lurker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eres un genio!
you are a genius!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres un miembro de piso común, está bien.
if you're a common floor member that's fine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me caes muy bien eres un super amigo tekiero mucho
your i fall very well you are a super friend teamo much
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rama dijo, "oh vali, sabes que eres un mono, ¡bien! yo soy un rey.
rama said, “oh, vali, you know you are a monkey, good! i am a king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ñame es más bien tierno y, aunque es pobre en vitaminas, posee excelentes cualidades energéticas.
the yam is rather tender and possesses excellent energetic qualities despite a low vitamin content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. eres un buen profesor porque puedes enseñar y no practicas.
“good. you are a good teacher because you can teach and you don’t practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien ya no eres un niño, todos necesitan poder recurrir a alguien.
even though you're no longer a kid, everyone needs someone to turn to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, eres un africano y yo un europeo - ¿y ahora?
fine you’re an african and i am an european - now what?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces dijo, "muy bien, entonces piensa que eres un búfalo macho".
then he said. “all right, then think that you are a he-buffalo,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se deja cocer lentamente hasta que esté bien tierna la carne.
leave it cook slowly until just tender meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estén bien tiernas colocamos en una fuente de barro y las rociamos con el caldo de la cocción y el vinagre, dejándolas que se enfríen.
when tender are well placed in a source of mud and rociamos with the cooking broth and vinegar, leaving them to cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues ahí vuelves a atrapar algo y los peces no se te ponen blancos por pasar una noche en la red, y la carne es bien tierna. y además hay bacalao joven.
and in winter there’s cod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el quesillo es un queso bien tierno y fresco, es similar a lo que llaman “farmers cheese” en eeuu. se lo puede encontrar en los farmers’ markets locales, pero lo único es que suele ser bien costoso (más de $15 la libra).
quesillo is similar to a fresh farmer’s cheese and i found some here -both when i lived in austin and also in seattle)-that are very close to ecuadorian quesillo, but they are so expensive ($15 plus per pound).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: