Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo imaginaba.
i guess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– me lo imaginaba.
i don’t know. you tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ ¡el agua! ya me lo imaginaba.
“water! i thought so!” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo imaginaba.
- it's hers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso ya lo sé,
eso ya lo sé,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso ya lo se.
that i already know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo imaginaba de otra forma.
i jumped up 'n down on the chest of the . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ya me lo sé!
face it, donkey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya me lo quitaron
they took it away from me
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso ya lo esperábamos.
that is what we expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya me lo figuraba.
"i thought not.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
–ya me lo han dicho.
'so i heard.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lo imaginaba más grande.
i did picture it bigger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me lo diste a mí.
how glad i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– muy bien, ya me lo ha anunciado.
who is it? – a madam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso ya me produce suficiente decepción.
i am disappointed about that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me lo imaginaba más cerrado, más pequeño y más viejo".
i imagined something more closed, smaller and older."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso ya ocurrió.
we've discussed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso ya está creado.
this has now been created.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con eso ya dicho…
that being said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: