Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y eso me alegra.
that sucks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra
i'm glad
Last Update: 2015-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra.
glad to hear it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho
how cool 😄
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra verte.
i am pleased to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– me alegra saberlo.
– it was kind of corny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que a mí respecta, eso me alegra.
as for me, i am pleased about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me alegra terriblemente escucharlo.
"i am monstrous glad of it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso me alegra mucho que hoy celebremos este debate.
that is why i am very pleased indeed that we are having this debate today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me alegra mucho que sean mis amigos
i am delighted that they are my friends
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso me alegra tanto que se hayan aprobado esos párrafos.
so i am delighted that these paragraphs have been adopted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por eso me alegra que hayamos logrado hacer despegar este programa.
that is why i am pleased that we have succeeded in getting this programme off the ground.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me alegra mucho tenerlos entre mis amigos
i am very happy having them among my friends
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso me alegra que ustedes hayan reflexionado sobre estos fenómenos.
therefore, i’m happy that you have reflected on these phenomenons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sr. valverde lópez lo subraya en su informe y eso me alegra.
gonzález alvarez (gue/ngl). - (es) mr president, ladies and gentlemen, mr commissioner, we have voted for mr valverde's report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso me alegro vivamente.
for this i am most pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me alegra porque ellos también pertenecen a nuestro país y a la diversidad suiza.
i welcome this because they belong to our country and they are part of switzerland’s diversity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso me alegra poder constatar hoy que también estamos de acuerdo en la segunda lectura.
i am pleased to be able to say that we are also in agreement at second reading.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegra de que éramos amigos antes de que fuéramos amantes.
i'm glad we were friends before we were lovers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, me alegra especialmente escuchar que las palabras del sr. comisario son favorables a estas enmiendas.
i am therefore particularly pleased to hear that the commissioner is in favour of these amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: