Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otras, como laeliminación de residuos, la deforestación o la protección de especiesamenazadas, pueden exigir la acción combinada de varios estados.
others like wastedisposal, deforestation and the protection of endangered species caninvolve interaction between countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el oso siguió siendo el símbolode la ciudad de berna y entre sus muros se firmó la convención que protege las especiesamenazadas, una hermosa coincidencia.
however, thebear remained the symbol of the swiss city of bern and, by curious coincidence, the bern convention to protect threatened bear specieswas signed there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así, los proyectos life naturaleza tienen por objetivo primordialcontribuiral mantenimiento oal restablecimiento, en un estado de conservaciónfavorable, delos hábitats naturalesy delas especiesamenazadas enumeradas en una delas dos directivascitadas.elámbito de life+ dedicadoa la biodiversidad cofinancia proyectosinnovadores y de demostración que contribuyen a detenerla pérdida de biodiversidad para
accordingly,life nature projects predominantly aimto contributetothe maintainance orrestoration of natural habitats and/or endangered specieslistedin one of the two directives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: