Results for espero que te haya servido de ayu... translation from Spanish to English

espero que te sea de ayuda.
espero que te sea de ayuda.

espero que haya servido de ayuda, incluso si ya es algo tarde...
hope i could help, even though it is a very late answer.

espero que te sirva de ayuda! top
to the earth i will go!

espero que ayuda, todo lo mejor!
i hope that it helps, all the best!

gracias!! me alegro que haya servido de ayuda!
gracias!

gracias. espero que esto les haya servido
thank you. i hope this was of service.

bien, esto es todo espero que te haga servido de algo la comunicación seca.
well then, i hope this helps to understand a bit more about seca communication.

aún así, yo espero que este artículo te haya servido para lograr lo mejor de tus fotos!
but still i hope that this article will be useful for you to get the best out of your pictures!

cierro aquí! espero que te haya sido útil.
this is where i finish! i hope you found this article helpful.

eso no parece que le haya servido de mucho.
that does not seem to have done him much good.

espero que te haya gustado, y hasta nuestro próximo encuentro!
i hope you enjoyed it, and until our next meeting!

espero que el presupuesto 1999 haya servido al menos para evitar estos fallos en el futuro.
i hope that the 1999 budget will serve at least to prevent these mistakes in the future.

siento que te haya despertado.
i’m sorry he woke you up.

el nombramiento de un representante especial para la región puede que haya servido de ayuda, sobre todo porque le ha dado a la ue una presencia más visible en el cáucaso meridional.
the appointment of a special representative to the region may, therefore, have been helpful, not least because it gave the eu a more visible presence in south caucasus.

yo espero que este ejemplo haya servido para explicarle la clase de cosas que usted puede hacer, y le haya convencido de que usted puede programar.
i hope this shows the sort of thing you can do, and has persuaded you that you can indeed write a program.

a este respecto, espero que una situación tan desagradable como la actual haya servido para lograr una mayor concienciación acerca de lo imprescindible que resulta esta solución.
in this respect, i hope this very unpleasant situation has at least raised awareness of how essential a solution to the problem is.

no debemos, por tanto, ser demasiado hipócritas sobre el pasado de esta comisión, y espero que el presente debate nos haya servido también a nosotros de precedente importante.
so we should not be too hypocritical about the past of this commission and i hope that this debate has served as an important precedent for us also.

no de bemos, por tanto, ser demasiado hipócritas sobre el pasado de esta comisión, y espero que el presente debate nos haya servido también a nosotros de precedente importante. tante.
they are politically answerable in their own right. the debate then is not one of them being politicians but one of what other political offices they may hold.

con demasiada frecuencia se ha intentado modificar la situación estableciendo nuevas normas sin que hasta ahora haya servido de nada.
(a) the commission's proposal is both logical and credible, even within the current budgetary context, the dominant feature of which is the efforts being made to establish budgetary discipline.

una vez más pueden sentirse orgullosos de que liberia haya servido de escenario para la paz y el progreso en la comunidad de naciones.
they can be proud that, once again, liberia has served as a stage for peace and progress among the comity of nations.