Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que en la noche cante el gallo a la mañana
when late in the night my mind it would wander
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
declaró que en la noche del asesinato estaba en casa.
he testified that he was at home on the night of the murder.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta especie es más activa en la tarde que en la noche.
this species is most active in the evening and at night.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede esquiar día asin lo que en la noche.
you can ski asin day so in night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok voy a dormir, que sea demasiado tarde en la noche .ok
if possible then send me some photos,i want to see
Last Update: 2015-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu nuera trajo tres palomitas solar y dijo que en la noche ban adar luz
your daughter brought three solar popcorn and said night light adar ban
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos creen que en la noche anterior a la batalla él tuvo un sueño inusual en el cual él vio algunas de estas cosas.
some believe that on the night before the battle he had an unusual dream in which he saw some of these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con cafeteras que le brew y se puede establecer en la noche y después hasta el olor a café recién molido y hecho lo primero que en la mañana.
with coffee makers that grind and brew you can set it at night and wake up to the smell of freshly ground and brewed coffee first thing in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en elsrimad–bhagavatam se da el ejemplo que en la noche una nube puede cubrir la luna.
in srimad-bhagavatam an example is given that in the niglit a cloud may cover the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabaje ayer en la noche estoy hoy un poco cansado voy a descansar y luego pintar mi habitacion buenos dias gente aqui siempre tendran mi amistad
ater at night work today i'm tired some rest and then i will paint my room always good morning people here have my friendship
Last Update: 2013-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra promoción para los jugadores de mesas de cash es la hora feliz que se celebra los viernes por la noche en la que los jugadores recibirán un 50% más de puntos.
another promotion for cash table players is the happy hour staged on friday evenings, in which players will receive 50% more points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, hablando por teléfono, ella le dice que en la noche anterior había tenido una sensación muy especial.
she calls him and says she had had a very special feeling the night before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les voy a decir lo que en la práctica hemos hecho por la integración en los dos últimos años.
i shall tell you what we have done in practice for mainstreaming over the last two years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la abogada sostuvo que en la noche anterior el autor de la queja había tratado de infligirse lesiones con un cuchillo de plástico.
she alleged that the previous evening the complainant had sought to cut himself with a plastic knife.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha dicho usted que en la reunión ministerial de la semana pasada en parís se había hecho avances.
the discrepancies are too great for one uniform framework.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada año el 9 de agosto se inicia la feria de la virgen de carmen patronales que en la noche para el día 16 de agosto extremos, respectivamente.
de carmen who ends on the night of 16th of august in each case begins the feria of patron's ale la virgen every year around approx. about 9th of august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en su declaración televisada del 25 de julio, kennedy sostuvo que en la noche del accidente se preguntaba si una verdadera maldición pesaba sobre todos los kennedy.
in his july 25 televised statement, kennedy stated that on the night of the incident he wondered "whether some awful curse did actually hang over all the kennedys.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al día siguiente se informó que en la noche no habría "cadena" ( intervenciones semanales del presidente en cadena nacional de radio y televisión).
the day after it was announced that the "network"* broadcast was cancelled. on thursday night it went on for three hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así, pues, para amar y contemplar a dios en el silencio de la noche voy a una cabaña edificada sobre un monte de mirra y un colado de incienso (cant. 4, 6).
so to love and contemplate god in the silence of the night i go to a cabin built on a mountain of myrrh and on a hill of frankincense (song 4:6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está relevante, la actividad de la eimskip en las otras regiones e soy en el norte atlántico que en la logística global del frío.
the activity of the eimskip in the other regions has been important, is in the north atlantic that in the total logistics of the cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: