Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así lo demuestra el hecho de que este mismo año haya sido considerado como mejor cava de españa 2014 según la ocu.
a golden bacchus for possibly the favourite spanish cava gran reserva. this is demonstrated by the fact that this year, the cava has been considered as best cava from spain 2014 according to the ocu.
corresponde al presidente en ejercicio saliente el ocu parse del cambio de velocidades y el pasar a la próxima velocidad con pericia y clarividencia.
matters have been made still more urgent by develop ments in the world.
de pronto, a iagoda se lo nombra segundo asistente, y el desconocido akulov pasa a ocu par el primer puesto.
suddenly yagoda is demoted to the post of second assistant, and the little known akulov is advanced to first place.
a este respecto, el 27 de mayo de 2005, la ocu seleccionó el contenedor en cuestión para pedir un control físico a su llegada a amberes.
on 27 may 2005, the ocu selected the container in question and requested a physical check on its arrival in antwerp.
aspira a romper la visión simplista según la cual sólo hay que ocu parse de las poblaciones rurales en los países en los que el sector agrario abarca a menudo el 80% de la población activa.
although the annual average over the period 1976-89 is a mere ecu 15.5 million, which is low because economic cooperation did not really begin until 1980, the figure since 1987 has been in the region of ecu 35 million.
* en un principio la "osaka city university" (ocu) tenía cinco facultades (negocio/economía/derecho y literatura/ciencias e ingeniería/economía doméstica.
in 1949 ocu had five faculties (business / economics / law and literature / science and engineering / home economics).