Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expresiones de agradecimiento
expressions of appreciation
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
expresiones de tiempo.
expresiones de tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las expresiones de cortesía dirigidas a los representantes del estado que presenta un informe deberían corresponder exclusivamente al presidente del comité correspondiente.
58. the task of expressing appropriate courtesies towards the representatives of the reporting state should be entrusted solely to the chairperson of the relevant committee.
30. después del acostumbrado intercambio de expresiones de cortesía, el presidente declara clausurado el 46º período de sesiones del comité ejecutivo.
30. after the customary exchange of courtesies, the chairman declared the forty-sixth session of the executive committee closed.
el aplauso de los padres ha sido mucho más que una expresión de cortesía; ha sido verdaderamente expresión de una profunda alegría espiritual y de una experiencia viva de nuestra comunión.
i would like to say a wholehearted "thank you" to you for your words. the applause of the fathers was far more than an expression of courtesy, it was truly an expression of deep spiritual joy and of a vital experience of our communion.
la expresión de cortesía más vulgar es la frase: "le ruego que me perdone", que no resulta incompatible con el menosprecio de los derechos ajenos.
the more vulgar expression of courtesy is the phrase: "i beg your pardon," which is not incompatible with the contempt of the rights of others.