Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a los visitantes se les facilitarán protectores auditivos profesionales, sin los cuales la visita serà a perjudicial para la salud.
all visitors will be provided with professional ear protection, without which the visit would be damaging to their health.
con ello se facilitarà a el despliegue en todo kosovo de la misión eulex kosovo y se harà a posible un papel operativo intensificado de la ue en el ámbito del estado de derecho.
this would facilitate the deployment of eulex kosovo throughout kosovo and allow for an enhanced operational role of the eu in the area of rule of law.
la conferencia consistirá en sesiones técnicas, la asamblea general rmbm, un viaje de campo y de la conferencia final del proyecto ecoadapt. la discusión se facilitará durante las sesiones plenarias.
the conference will consist of technical sessions, the mmfn general assembly, a field trip and the final conference of the ecoadapt project. discussion will be facilitated during plenaries.
además, y pensando especialmente en los alumnos que vienen a formarse al ccmiju, se han implementado una serie de caracterà sticas que les facilitarán su visita al centro. à stas abarcan difentes posibilidades, como el posicionamiento inmediato en las diferentes estancias, el trazado de rutas para localizar un aula o quirófano, o el acceso directo a nuestra red wifi.
moreover, and thinking about the students that come to the training courses offered by jumisc, several features have been implemented in order to make their stay easier. these cover different possibilities, such as the immediate positioning in any room, tracing of the route to locate a certain lecture room or surgery theatre, or direct access to our wifi network.