Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para el caso de las cápsulas, para lograr los mismos resultados se requiere consumir diariamente de 6 a 9 cápsulas de harina de maca gelatinizada o de harina de maca.
in the case of capsules, to achieve the same results, a daily consumption from 6 to 9 capsules of gelatinized maca flour or maca flour is required.
maca roja gelatinizada al 100% pura y natural, es un extracto 3.1, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.
red gelatinized maca 100% pure and natural, it is an extract 3.1, it contains no preservatives, artificial flavors or colors.
la gelatinización es un proceso industrial de cocción a temperatura media que hace que la maca sea totalmente digerible y mejor asimilada por el organismo. la maca gelatinizada es de color más oscuro que aquella que no ha sido tratada.
gelatinisation is simply a heating process that alters the starch constituents of maca, thereby making it easier for the body to digest. gelatinised maca products are darker in colour than those that are not treated
la cabina presurizada en sputnik 2 permitió bastante sitio para que ella se acueste o esté parada y fue rellenada. un sistema de regeneración del aire proporcionó oxígeno; el alimento y el agua fueron dispensados en una forma gelatinizada.
the pressurized cabin on sputnik 2 allowed enough room for her to lie down or stand and was padded. an air regeneration system provided oxygen; food and water were dispensed in a gelatinized form.
3505 | dextrina e outros amidos e féculas modificados (por exemplo: amidos e féculas pré-gelatinizados ou esterificados); colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados: | | |
3505 | dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches: | | |