Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el fiscal general se negó a procesar al alcalde de ramla antes de que presentara su candidatura al puesto de director general de la ati, por temor a infringir el derecho a la libertad de expresión.
the attorney general refused to prosecute the ramla mayor prior to lavie's candidacy for the position of director-general of ila for fear of infringing the right to freedom of speech.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, y por primera vez en túnez, un blogger y periodista tunesino, zied el heni, quien también es miembro de la junta directiva de la unión nacional de periodistas tunesinos, ha tomado acciones legales contra la agencia tunesina del internet (ati) por el veto a facebook y la primera audiencia ha sido programada para el 4 de noviembre.
now, and for the first time in tunisia, a tunisian journalist and blogger, zied el heni, who is also a member of the executive board of the national union of tunisian journalists, has taken legal action against the tunisian internet agency (ati) over the ban on facebook and the first hearing has been scheduled for november 4th.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.