Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha sido
has been
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ha sido […]
ha sido […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así ha sido.
and schwartz was right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué ha sido?
– were you surprised when i came today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido desconectado
you have been disconnected
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
ha sido maravilloso.
it was wonderful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ha sido positiva”.
ha sido positiva”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha sido admitido?
have you been admited?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberto no es el único familiar que ha sido lastimado por el estilo de humor de leguizamo.
alberto isn't the only family member who's been hurt by leguizamo's style of humor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay una diferencia entre el ronroneo de contento de un gato y el ronroneo de un gato que ha sido lastimado ?
is there a difference between a cat's purr of contentment and the purr of a cat that's been injured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien ha sido lastimado y alguien quiere recompensa por ese dolor, pero la persona que provocó el dolor también resultará lastimada.
someone has been hurt and someone wants recompense for that pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cantante también revela lo mucho que ha sido lastimado por la prensa, declarando: "¿qué pasó con la verdad?
the singer also reveals how much he has been hurt by the press, asking, "what happened to truth?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si usted ha sido lastimado, es crítico tener un abogado el cual lo ayude a proseguir su reclamación mientras usted trata de recuperar su salud.
if you've been injured, it is critical to have an attorney who can help you pursue your claim while you are trying to regain your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realidad es que gente que ha sido lastimada termina lastimando a otros.
the reality is that hurt people hurt people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber sido lastimado por tantas otras relaciones, por supuesto que sí, uno tiene dificultad en confiar en otro.
after being hurt by so many other relationships, anyone has trouble trusting another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que había sido lastimado en el pasado, tenía miedo de acercarme a los demás por temor a ser lastimado de nuevo.
because of past hurts i was afraid to get too close to people for fear of being hurt again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más importante, "trabaje como si no necesita del dinero, ame como si nunca ha sido lastimado y dance como lo hace cuando nadie lo está mirando."
most importantly, "work like you don't need the money, love like you've never been hurt, and dance like you do when nobody's watching."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando los 10 segundos pasan (o si blinx ha sido lastimado por algún peligro), el mundo se rebobina 10 segundos, y el mismo lapso de tiempo se repite.
when 10 seconds has elapsed (or blinx has been lost to an unrecoverable environmental hazard), the world and blinx will be rewound backwards for 10 seconds, and the same period of time will be played.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habían sido lastimadas por bolas de rodamientos, pero no por balas.
they were injured by ball bearings, but not bullets.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
como regla general, la gente que es amada ama a los demás. y la gente que ha sido lastimada, lastima a los demás.
as a general rule, loved people love people and hurt people hurt people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: