Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por haber compartido este bello momento con nosotros.
thank you for having shared this beautiful moment with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
con este bello pensamiento,
beautiful thought, we are pleased to send
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este bello templo, cuya constr ...
this lovely church, whose construction be ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿increíble que conoces este lugar.
how amazing that you know this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias shinyoung por este bello ejemplar.
thank you shinyoung for this beautiful copy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el almuerzo será dado en este bello lugar.
lunch is provided here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tienes que amar, entonces ama este bello aliento que entra a ti.
if you have to love, then love this beautiful breath that comes into you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este bello hongo es nuestra especie del mes...
this beautiful mushroom is our species of the month...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este fenómeno está afeando este bello juego europeo.
this is something within the beautiful game, the european game, which is making the game ugly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este bello e importante movimiento surgió en el año 2001.
this beautiful and so important movement was created in 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no podemos volvernos atrás de este bello evangelio.
we cannot turn away from this beautiful gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este bello don de un cuerpo nos fue otorgado porn dios mismo.
this beautiful gift of a body is given to us by god himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy tenemos la oportunidad de convertir en realidad este bello concepto.
today, we have the opportunity of turning this fine concept into reality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"admiramos este bello edificio que nos protege y nos une hoy "
"we acknowledge this beautiful building that protects and unites us today. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este bello apartamento está completamente decorado, con mobiliario moderno y práctico.
this attractive apartment is fully decorated with modern, practical furnishings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tenà a poca fe me parecà a imposible poder alcanzar este bello lugar.
when i had little faith it seemed impossible for me to reach this beautiful place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recordemos que fue una iniciativa de felipe gonzález, quien nos propuso este bello concepto.
let us remember that this was originally an initiative from felipe gonzales, who proposed this fine idea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo viene verdaderamente a nosotros durante este bello tiempo de alegre expectativa y ansiosa preparación.
christ truly comes to us during this beautiful season of joyful expectation and eager preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al pie del torreón, este bello jardín completa la ruta de descubrimiento dedicada a la gastronomía medieval.
at the foot of the keep, this beautiful garden completes the discovery-trail devoted to mediaeval gastronomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catamarca y en especial tinogasta y sus alrededores remiten a este bello pasado, sólo hay que dejarse perder...
catamarca, and particularly tinogasta and its surroundings, sends us back to this beautiful past....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: