Results for hacienda embargo translation from Spanish to English

sin embargo, eso no se está haciendo.
however, that was not being done.

sin embargo, no se está haciendo lo bastante.
however, not enough is being done.

sin embargo sigue haciendo todas las comprobaciones.
everything is still checked however.

sin embargo, eso no es lo que estamos haciendo.
that is not, however, what we are doing.

sin embargo, de hecho estamos haciendo lo contrario.
all of these are very admirable objectives, but in fact they may not solve anything, because they do not go to the heart of the problem.

sin embargo, estamos moviéndonos, estamos haciendo progresos.
however, we are moving on, we are making progress.

sin embargo, ese sueño ahora se está haciendo realidad.
but now that dream is in the process of being realized.

sin embargo, esto es exactamente lo que están haciendo ustedes.
mr president, with the referenda in france and the netherlands, the draft constitution has been rejected.

sin embargo, estamos haciendo progresos, y eso es lo importante.
nevertheless we are making progress, and that is the important thing.

la impresión, sin embargo, es que no se están haciendo progresos.
the perception is that progress is not being made.

federación de la luz: sin embargo, decimos que lo están haciendo.
yet we say you are.

sin embargo, me gustaría hablar sobre la política de la hacienda pública.
finally, i would like to draw your attention to, and at the same time underline, the last paragraphs of the report.

por el momento, sin embargo, están haciendo oídos sordos a esas peticiones.
for the moment, however, those calls are falling on deaf ears.

sin embargo, parece que ésta es la dirección seguida ¿qué estamos haciendo?
it seems to be heading this way nevertheless. what are we actually doing then?

ahora, sin embargo, ¿qué ha sido de las publicaciones del ministerio de hacienda?
now, though, what has become of publications by the ministry of finance?

sin embargo, algunos usuarios notaron que ni los medios locales estuvieron haciendo un buen trabajo:
however, a few users noted that even local media houses are not doing a good job:

ese día en el parlamento, sin embargo, no estaba claro qué, exactamente, estaba haciendo chenge.
that day in parliament, however, it was unclear what, exactly, chenge was doing.

sin embargo, la estrategia debe ejecutarse íntegramente, sin selectividad, y haciendo especial hincapié en la asistencia técnica.
however, the strategy must be implemented in its entirety, without selectivity, with a special emphasis on technical assistance.

antes, sin embargo, usted puede hacer un análisis haciendo clic en el análisis (1).
before, however, you can make an analysis by clicking the analyse (1).