Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca me dejes ir.
never let me go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me dejes,
don't ever leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no... nunca me dejes,
if i never said i loved you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor no me dejes ir
my love come back to me
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hazme el amor
make love to me
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hazme el amor amor
make love to me
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor nunca muere
love never dies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el amor nunca está mal.
love is never wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu amor nunca me falla
tu amor nunca me falle
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"para que me dejes ir?"
"i figured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi amor ven y hazme el amor
divino
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor nunca hace daño intencionadamente.
love never harms by intent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor nunca muere, es para siempre.
love never dies, it is forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la constumbre y el amor nunca se acaba
is this the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me dejas solo.
you never leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy ya no esta creo que el amor nunca se va
but if it's not love that you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*"el amor nunca muere" (1955) dir.
*"el amor nunca muere" (1955) dir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el amor nunca es un pecado, solo la falta de el
love is never a sin just the lack of it
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor nunca se ha desaparecido, querida mía, has sido tú.
love has never gone missing, my dear, you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rochefort le contesta que el amor nunca se ve satisfecho.
rochefort answers that love is never content.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: