Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como te va
very good friend and your
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como te va
hello how are you doing
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te va hermosa
how are you doing beautiful
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, y como te va aya
aya te
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y tu como te va
donde andas
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola amor como te va el dia
am doing well
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola hermosa mujer, como te va
hello beautiful woman, how are you?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bien gracias como te va a ti
fine thanks how are you doing
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo te va en el colegio?
how's school?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien guapa y a ti como te va
i no longer want
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu q tal como te va me has pensado
and you, what's up? how's it going? you have thought of me?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y advierte que te va en ello el pellejo.
the parson crept in first, and then the clerk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a ti qué tal te va en tu trabajo?
i am a dentist
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola nonito. como te va que tengas un buen dia
hello how are you have a good day
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultados de búsqueda: "como te va mi amor"
resultados de búsqueda: "pandora"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amor como quisiera saber como te va, como es malasia como ciudad, la comida, costumbres... quiero saber todo de ti!
love as i would like to know how you are doing, as malaysia is as a city, food, customs... i want to know everything about you!
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegúrate de volver a visitarnos y hacernos saber qué te parecieron estos caramelos y cómo te va en tu fiesta de halloween!
be sure to get back to us and let us know how you like these little treats and how your halloween party goes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como la gente te va a probar, como te van a obstaculizar u oponerse a ti, no lo sabes, hijo mío! iré delante de ti.
how people are going to test you, how people are going to obstruct you or object to you, you do not know, my child! i will go before you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cercanía y cotidianidad de la violencia le imprimen otro sabor. “a ver cómo te va” -le dice, con la experiencia que sabe del peligro y del azar- a un migrante que va en tránsito y le cuenta que mañana intentará cruzar la frontera por segunda o tercera vez.
a migrant in transit tells her that tomorrow he’s going to try and cross the border for the second or third time. “see how it goes,” she says with the experience that knows all about danger and fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: