Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os habla hilarion.
i am hilarion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hilarion huarcasi cerezo
huarcasi cerezo
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
* hilarion: conocido como lucifer.
* hilarion: also known as lucifer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
capitulo xxiv. que trata de fray hilarion y de paquita.
chapter 24 of pacquette and friar giroflee
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hilarion del rosario santos iii (qi.s.244.08)
hilarion del rosario santos iii (qi.s.244.08)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
12. ¿es el maestro hilarion parte de la gran hermandad de la luz?
12. is the master hilarion part of the great brotherhood of light?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus pasajeros se hallaba el antiguo arzobispo grecocatólico de jerusalén, monseñor hilarion capucci.
among its passengers was the former greek catholic archbishop of jerusalem, monsignor hilarion capucci.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta fray hilarion sirvió, que aprendió con perfeccion el oficio de carpintero, y paró en ser muy hombre de bien.
there was none, down to brother giroflee, but did some service; he was a very good carpenter, and became an honest man.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a medianoche, en las proximidades de la tumba de giselle, se entrevé a hilarion que pasa entre los árboles que lo rodean.
a moonlit glade near giselle´s grave. hilarion mourns at giselle´s headstone, but is frightened away by the arrival of the wilis, the spirits of women jilted by their lovers at the altar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
candido regaló dos mil duros á paquita, y mil á fray hilarion. yo fío, dixo, que con este dinero serán felices.
candide gave two thousand piastres to pacquette, and a thousand to friar giroflee, saying, "i will answer that this will make them happy."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saint hilarion fue originalmente un monasterio, el nombre de un monje que presuntamente eligió el sitio para ser ermitaño, con un monasterio y una iglesia construida en el siglo x.
saint hilarion was originally a monastery, named after a monk who allegedly chose the site for his hermitage, with a monastery and a church built there in the 10th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los maestros saint germaine e hilarion, también como el morya y muchos otros maestros, se proponen supervisar la formación de su sociedad galáctica.
"masters saint germaine and hilarion, as well as el morya and many other masters, intend to oversee the formation of your galactic society."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* hilarion de coste: "anne d’est ou de ferare, duchesse de guise & de nemours".
* hilarion de coste: "anne d'est ou de ferare, duchesse de guise & de nemours".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corrian en tanto los dias y las semanas, y cacambo no parecia, y estaba candido tan sumido en su pesadumbre, que ni siquiera notó que no habian venido á darle las gracias fray hilarion ni paquita.
in the meanwhile, days and weeks passed away, and no news of cacambo. candide was so overwhelmed with grief, that he did not reflect on the behavior of pacquette and friar giroflee, who never stayed to return him thanks for the presents he had so generously made them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aún con el tiempo ustedes estaran habilitados para sumergirse en la piscina universal de todo lo que es. los maestros st germain, kuthumi e hilarion son solo unos de los nombres que ustedes reconocen, de grandes seres de luz que estan muy estrechamente ligados a ustedes.
yet in time you too will be able to tap into the universal pool of all that is. the masters st. germain, kuthmi and hilarion are but a few of the names you recognise, of great beings of light that are closely linked to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en breve tiempo se habian comido los tres mil duros, se habian dexado y vuéltose á juntar, y vuelto á reñir, habian sido puestos en la cárcel, se habian escapado, y finalmente fray hilarion se habia hecho turco.
this couple had been in the utmost distress; they had very speedily made away with their three thousand piastres; they had parted, been reconciled; quarreled again, been thrown into prison; had made their escape, and at last brother giroflee had turned turk.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: