Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ida:
answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flores silvestres a ambos lados del camino acompañan a quienes eligieron este pequeño sendero que no demanda más de una hora ida y vuelta, pero que tiene sus propios condimentos.
wild flowers grow to both sides of this path that demands a bit more than an hour to the fall and back but certainly offers its own condiments.
paseo de una hora ida y vuelta de abril a fines de septiembre para descubrir aviñón desde el ródano, sus famosos monumentos, la isla de la barthelasse y villeneuve.
one-hour boat ride, round trip, april to late september, to see avignon, its famous monuments, barthelasse island and villeneuve from the rhône!
de mucho menor esfuerzo, este recorrido nos permite acercarnos hasta una pequeña cascada natural y demanda tan sólo una hora (ida y vuelta).
demanding much less effort, this tour enables visitors to get to a natural cascade and takes only one hour (round trip).